Peter Fox — Fieber songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fieber" van Peter Fox.
Songteksten
Guten Morgen Juice!
Peter Fox aus Berlin hier. Ohne Seeed dafr mit K.I.Z. Feature. 40, 2 Grad,
6 Uhr frh, irgendwie komisch…
Fieber heit der Song!
Ich steh auf, leg mich gleich wieder hin,
Es ist zu hei um es wirklich geil zu finden.
Ein Schritt reicht, gleich tropft Schwei vom Kinn,
Pack mein Sack in Eis und da bleibt er drin.
Die Stadt dreht ab, schreit nach Wind,
Man ist platt wenn man drauen Zeit verbringt.
Alle Frauen halb nackt I’m tighten String,
Wenigstens ein Fakt von dem ich begeistert bin!
Ich hab Fieber, lieg auf’m Rcken,
Ich brauch Waffen fr 'n Krieg gegen Mcken.
Ich halluzinier, hab trockene Lippen,
Und trum von Schneeflocken und Skihtten.
Meine Fresse glnzt, bin durchnsst,
Kmpf mich zum Khlschrank, hol 'n freshes Hemd,
Brauch kein Testament, auch der letzte Cent geht drauf,
Ich kauf mir 'ne Air-Condition, denn:
Hook:
Meine Stadt hat Fieber, sie tropft und klebt!
Wir haben schwere Glieder, der Kopf tut weh!
Wir sind wie 'n alter Hund der grad noch steht,
Wir ham’s verzockt, verbockt, der Doktor kommt zu spt!
Dickes B. an der Spree,
Der Winter tut gut, der Sommer tut weh.
Sonne knallt, die Mlltonnen qualmen,
Unter den Linden heit unter den Palmen.
Die Luft steht, ber mir schwebt der Smog,
Ich bin Krebs, werd lebend gekocht.
Meine Gegend: ein Sumpf, ein schbiges Loch,
Wenn es regnet verbinden Stege die Blocks.
Ich geh zur Post, mit Machete.
Verwandte aus Schweden schicken CARE-Pakete.
Vorrte kosten Endknete
Ich klau meiner Katze die letzte Grte.
Meine Fresse glnzt, bin durchnsst,
Kmpf mich zum Khlschrank, hol 'n freshes Hemd.
Brauch kein Testament, der Westen pennt,
Bis der ganze verpestete Hexenkessel brennt!
Hook
Maxim K.I.Z.:
Ich baue meine Fenster zu denn es ist stndig hell,
Schei auf ersten Mai, die Autos brenn von selbst!
Ich brauch ein Schattenplatz fr mich und meine Grofamilie,
Deswegen kmpf ich fr ein Job in der Kohlemine.
Gestern ham' die Kinder in der Spree geplanscht,
Ich steck den Fuffi in den Slip fr ein Regentanz!
Sylt ist verschwunden steht in der Zeitung drin,
Wenigstens ein Fakt von dem ich begeistert bin!
Nico K.I.Z.:
Ich gehe vor die Tr, es ist sehr hei,
Vielleicht bin ich morgen nicht mehr da, wer wei?
Es mach mich geil das die Stadt so nach Scheie stinkt
Und bis zu meinem Sack I’m Asphalt versink.
Riesige Menschenmassen pilgern Richtung Alaska,
Die einzige Flssigkeit in der Stadt ist mein Arschwasser!
Hynen reien trockne Menschen I’m Park,
Spontane Selbstentzndungen jeden Tag!
Tarek K.I.Z.:
Du willst wissen welcher Teufel dich geritten hat?
Ich hatte ein dicken Sack und du ein Hitzeschlag.
Hydranten explodieren, Rentner dehydrieren,
Ich steige aufs Kamel, erteile ein Befehl!
Und die Karawane sucht sich neuen Lebensraum,
Berlin stinkt nach gestrandeten Spreejungfrauen.
Hier leben Atzen die dich fr eine Dusche killen,
Die Straenkatzen suchen und mit der Lupe grillen!
Hook (2x)
Songtekstvertaling
Goedemorgen Sap!
Peter Fox uit Berlijn. Zonder Seeds dafr met K. I. Z. Feature. 40, 2 graden,
Zes uur frh, op een of andere manier Grappig…
Koorts is het lied!
Ik sta op, ga weer liggen.,
Het is te heet om het echt cool te vinden.
Eén stap is genoeg, zweet druipt van de kin,
Pak mijn tas in ijs en het blijft daar.
De stad draait zich om, schreeuwt om Wind,
Je bent plat als je er tijd uit spendeert.
Alle vrouwen half naakt Ik ben strak touw,
Op zijn minst één feit waar ik enthousiast over ben!
Ik heb koorts, lig op mijn rug,
Ik heb wapens nodig voor een oorlog tegen Mcken.
Ik hallucineer, heb droge lippen,
En sneeuwvlokken en sneeuwvlokken.
Mijn gezicht glnzt, ik ben doorweekt,
Kmpf me naar de koelkast, haal een vers shirt,
Geen testament nodig, zelfs de laatste Cent gaat naar beneden.,
Ik koop een Air-Condition, omdat:
Haak:
Mijn stad heeft koorts, het druipt en blijft hangen!
We hebben zware ledematen, het hoofd doet pijn!
We zijn als een oude hond die nog steeds staat,
Wij ham is krom, genaaid, de dokter komt naar spt!
Lullen B.,
De Winter is goed, de zomer is pijnlijk.
De zon knalt, de Mltonnen rook,
Unter den Linden heit Unter den Palmen.
De lucht staat, de Smog zweeft over me heen,
Ik ben kanker, levend gekookt.
Mijn gebied: een moeras, een armoedig gat,
Als het regent, sluit je de blokken aan.
Ik Ga naar het postkantoor met Machete.
Familieleden uit Zweden sturen zorgpakketten.
Voorraden kosten en saldo
Ik steel de laatste Grte van mijn kat.
Mijn gezicht glnzt, ik ben doorweekt,
Kmpf me naar de koelkast, haal een vers shirt.
Custom no Testament, The West sleeps,
Totdat de hele pestende ketel brandt!
Haak
Maxim K. I. Z.:
Ik bouw mijn ramen omdat het constant helder is,
Shit op 1 mei, de auto ' s branden vanzelf!
Ik heb een schaduwplaats nodig voor mij en mijn familie.,
Daarom kmpf voor een baan in de kolenmijn.
Gisteren ham ' de kinderen spetterden in de Spree,
Ik heb de Fuffi in het slipje gedaan voor een regendans!
Sylt is weg is in de krant,
Op zijn minst één feit waar ik enthousiast over ben!
Nico K. I. Z.:
Ik ga voor de Tr, het is erg heet,
Misschien zal ik er morgen niet zijn, wie weet?
Het maakt me geil dat de stad zo stinkt na Scheie.
En tot aan mijn zak zink ik asfalt.
Grote menigten maken pelgrimage naar Alaska.,
De enige vloeistof in de stad is mijn kont water!
Hynen traan droge mensen Ik ben Park,
Spontane ontsteking elke dag!
Tarek K. I. Z.:
Wil je weten welke duivel je bereden heeft?
Ik had een grote tas en jij had een hitteslag.
Brandkranen exploderen, gepensioneerden drogen uit,
Ik stap op de kameel, geef een bevel!
En de caravan is op zoek naar een nieuwe habitat,
Berlijn stinkt naar gestrande vrouwen.
Hier leven Atzen die je vermoorden voor een douche.,
De straatkatten zijn op zoek naar en met de vergrootglas grillen!
Hook (2x)