Peter Cox — The Enemy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Enemy" van Peter Cox.
Songteksten
Don’t you think I feel you retreating
Right there in your kiss?
You can see that we’re onto something here
But still you resist
Maybe you think I wanna shoot you down
And that’s why you’re running away
But you must believe that.
I’m not the enemy
Don’t be afraid of me
I’d never hurt you, no
I want you to believe that
I’m not the enemy.
Who made you so scared to surrender
Some ghost from your past?
Someone who said you two were forever
Just some guy talking fast
So now you think you’ve heard it all before
The same confection of lies
But you must believe that.
I’m not the enemy
Don’t be afraid of me
I’d never hurt you, no
I want you to believe that
I’m not the enemy.
Whenever you’re close to letting go
You run and you hide
What can I do to let you know
I’m on your side?
I’m not the enemy
But I could be a real good friend
You don’t wanna get hurt again
And I can understand it
Don’t wait for me to shoot you down
‘Cause I don’t wanna fool around
With the good thing I have found in you
So if you think I wanna break your heart
Then you don’t know me at all.
I’m not the enemy
Don’t be afraid of me
I’d never hurt you, no
I want you to believe that
I’m not the enemy.
Songtekstvertaling
Denk je niet dat ik voel dat je je terugtrekt?
Daar in je kus?
Je kunt zien dat we hier iets op het spoor zijn.
Maar toch verzet je je
Misschien denk je dat ik je neer wil schieten.
En daarom ren je weg.
Maar dat moet je geloven.
Ik ben niet de vijand.
Wees niet bang voor me.
Ik zou je nooit pijn doen.
Ik wil dat je gelooft dat
Ik ben niet de vijand.
Wie maakte je zo bang om je over te geven
Een geest uit je verleden?
Iemand die zei dat jullie voor altijd waren.
Gewoon een vent die snel praat.
Dus nu denk je dat je het allemaal al eerder hebt gehoord
Dezelfde combinatie van leugens
Maar dat moet je geloven.
Ik ben niet de vijand.
Wees niet bang voor me.
Ik zou je nooit pijn doen.
Ik wil dat je gelooft dat
Ik ben niet de vijand.
Als je bijna loslaat
Je vlucht en je verstopt je.
Wat kan ik doen om je te laten weten
Sta ik aan jouw kant?
Ik ben niet de vijand.
Maar ik zou een goede vriend kunnen zijn.
Je wilt niet weer gekwetst worden.
En ik kan het begrijpen.
Wacht niet tot ik je neerschiet.
Want Ik wil niet rotzooien.
Met het goede dat ik in jou heb gevonden.
Dus als je denkt dat ik je hart wil breken
Dan ken je me helemaal niet.
Ik ben niet de vijand.
Wees niet bang voor me.
Ik zou je nooit pijn doen.
Ik wil dat je gelooft dat
Ik ben niet de vijand.