Peter Combe — Tadpole Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tadpole Blues" van Peter Combe.
Songteksten
Yesterday I had a body and a tail
A body and a tail, body and a tail
Yesterday I had a body and a tail
Today I’ve got two legs as well
What is happening to me Whatever can it be
I’m not very happy and that’s because
I liked the way I was
Well blow me down, it’s happenin’again
Happenin’again, happenin’again
Blow me down, it’s happenin’again
There’s two legs growing at the front as well
What is happening to me Whatever can it be
I’m not very happy and that’s because
I liked the way I was
Uh oh, what’s going on, my tail is getting shor-orter
Tail is getting shor-orter, tail is getting shor-orter
What’s going on, my tail is getting shor-orter
It’s going, going, gone — oh no What is happening to me Whatever can it be
I’m not very happy and that’s because
I liked the way I was
Well now I’m a frog and I’ve more or less got used to it More or less got used to it, more or less got used to it But sometimes a tadpole swims up to have a quiet chat
And I know what he’s going to say
What is happening to me Whatever can it be
I’m not very happy and that’s because
I liked the way I was
Now listen — it’s really rather nice to be a frog
And live at the bottom of a bog
So don’t be concerned or worry about a thing
Come on and sing-sing-sing
Lah-lah-la-la-la-la-la, Lah-lah-la-la-la-la-la
La-la-la-la-lah, la-la-la-la, la-la-la-lah-lah-lah
Lah-lah-la-la-la-la-la, Lah-lah-la-la-la-la-la
La-la-la-la-lah, la-la-la-la, la-la-la-lah-lah-lah
Lah-lah-la-la-la-la-la, Lah-lah-la-la-la-la-la
La-la-la-la-lah, la-la-la-la, la-la-la-lah-lah-lah
Songtekstvertaling
Gisteren had ik een lichaam en een staart.
Een lichaam en een staart, lichaam en een staart
Gisteren had ik een lichaam en een staart.
Vandaag heb ik ook twee benen.
Wat er met me gebeurt, wat het ook mag zijn.
Ik ben niet erg gelukkig en dat is omdat
Ik hield van de manier waarop ik was.
Nou, schiet me neer, het gebeurt weer.
Happin 'again, happin' again
Blaas me op, het gebeurt weer.
Er groeien ook twee benen aan de voorkant.
Wat er met me gebeurt, wat het ook mag zijn.
Ik ben niet erg gelukkig en dat is omdat
Ik hield van de manier waarop ik was.
Uh oh, wat is er aan de hand, mijn staart wordt steeds beter
De staart wordt steeds beter, de staart wordt steeds beter.
Wat is er aan de hand, mijn staart wordt steeds beter.
Het gaat, het gaat, het gaat — Oh nee wat gebeurt er met me wat kan het ook zijn
Ik ben niet erg gelukkig en dat is omdat
Ik hield van de manier waarop ik was.
Nu ben ik een kikker en ik ben er min of meer aan gewend geraakt, ik ben er min of meer aan gewend geraakt, maar soms zwemt een kikkervisje naar boven om een rustig gesprek te hebben.
En ik weet wat hij gaat zeggen.
Wat er met me gebeurt, wat het ook mag zijn.
Ik ben niet erg gelukkig en dat is omdat
Ik hield van de manier waarop ik was.
Luister, het is best leuk om een kikker te zijn.
En leven op de bodem van een moeras
Dus maak je geen zorgen.
Kom op en Zing-Zing-Zing-Zing
Lah-lah-la-la-la-la-la, Lah-lah-la-la-la-la-la
La-la-la-la-lah, la-la-la-la, la-la-la-lah-lah
Lah-lah-la-la-la-la-la, Lah-lah-la-la-la-la-la
La-la-la-la-lah, la-la-la-la, la-la-la-lah-lah
Lah-lah-la-la-la-la-la, Lah-lah-la-la-la-la-la
La-la-la-la-lah, la-la-la-la, la-la-la-lah-lah