Peter Cincotti — Make It Out Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make It Out Alive" van Peter Cincotti.
Songteksten
Ah well, he had nothing to lose, it was time to cruise
And he got out of that place
He knew just what to do and made every move
Without leaving a trace
He jumped over the fence and hit the ground
Running as fast as he could without making a sound
His feet were flying through dirt and mud
Each step propelled by a rush of blood
And all he wanted to do after all those years inside
Was make it out alive, make it out alive
Well, he’s been running away
Ever since the day he dropped out of school
He never did what they told him he should
He just was no good at following rules
But he learned how to get what he wanted, alright
By using a gun and a switchblade knife
He’d start a fight and kill on a whim
And take your life like it belonged to him
And he always thought if he ever did get caught
He’d make it out alive, oh make it out alive
Oh, when the cops came around, they put him under arrest
But he couldn’t care less
He didn’t even blink when they threw him against the wall
He didn’t think he did anything wrong at all
So they locked him up and they put him away
But he knew that he was gonna escape one day
And so he did and ever since then they tried
But they never saw his face again
Right now he’s bumming around
In a small town down in Mexico
And every day he tells himself he’s free
But he doesn’t feel it though
He still falls asleep with just one eye closed
Looking over his shoulder wherever he goes
He’s got a boat and a house on the beach
But he hasn’t lived one day in peace
â€~Cause you gotta do much more than just survive
To make it out alive, oh make it out alive
Oh, make it out alive, oh make it out alive
Make it out, make it out, make it out alive
Make it out alive
Make it out alive
Make it out alive
Songtekstvertaling
Ah wel, hij had niets te verliezen, het was tijd om te cruisen
En hij kwam daar weg.
Hij wist precies wat hij moest doen.
Zonder een spoor achter te laten
Hij sprong over het hek en raakte de grond.
Hij rende zo snel als hij kon zonder geluid te maken.
Zijn voeten vlogen door modder en modder.
Elke stap voortgestuwd door een stroom van bloed
En alles wat hij wilde doen na al die jaren binnen
Was er levend uit komen, er levend uit komen
Hij is weggelopen.
Sinds de dag dat hij stopte met school
Hij deed nooit wat ze zeiden dat hij moest doen.
Hij was gewoon niet goed in het volgen van regels.
Maar hij leerde te krijgen wat hij wilde.
Met een pistool en een mes.
Hij begon een gevecht en doodde in een opwelling.
En neem je leven alsof het van hem was.
En hij dacht altijd dat als hij ooit gepakt zou worden
Hij komt er levend uit.
Toen de politie langs kwam, werd hij gearresteerd.
Maar het kan hem niets schelen.
Hij knipperde niet eens toen ze hem tegen de muur gooiden.
Hij dacht helemaal niet dat hij iets verkeerd deed.
Dus sloten ze hem op en sloten hem op.
Maar hij wist dat hij op een dag zou ontsnappen.
En dat deed hij en sindsdien hebben ze het geprobeerd.
Maar ze zagen zijn gezicht nooit meer.
Op dit moment zwerft hij rond.
In een kleine stad in Mexico
En elke dag vertelt hij zichzelf dat hij vrij is.
Maar hij voelt het niet.
Hij valt nog steeds in slaap met één oog dicht.
Kijk over zijn schouder waar hij ook gaat
Hij heeft een boot en een huis op het strand.
Maar hij heeft nog geen dag in vrede geleefd.
want je moet veel meer doen dan alleen overleven.
Om er levend uit te komen, kom er levend uit.
Kom er levend uit.
Maak het uit, maak het uit, kom er levend uit.
Kom er levend uit.
Kom er levend uit.
Kom er levend uit.