Peter Cincotti — Magnetic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magnetic" van Peter Cincotti.
Songteksten
There’s a wave that carries me
By the laws of chemistry
To a siren of the sea
In the apartment 11D
It’s a current in the air
That lift me up and takes me there
And as my fate is being sealed
Inside her electric field
I say «No
What’s over is over
I should go»
But I move closer and closer
I don’t want to touch you
But you’re magnetic
There’s nothing else I can do
When you start pulling me in
And I know what it’s wrong
And I’ll regret it
But the force is too strong
To get my hands off your skin
You’re magnetic
You’re magnetic
She moves my hands down her hip
Like iron moves a paper clip
And while we’re standing lip lip
I hear something unzip
I’m a ship that should sail south tonight
But i’m heading towards the northern light
Making all the same mistakes
And as my moral compass breaks
I say «No
What’s over is over
I should go»
But I move closer and closer
I don’t want to touch you
But you’re magnetic
There’s something else I can do
When you stars pulling me in
And I know what it’s wrong
And I’ll regret it
But the force is too strong
For me to get my hands off you skin
You’re magnetic
You’re magnetic
I can’t stop it, I can run
Can’t do nothing but succumb
There’s no way that fight the pull
When physics gets physical
I can’t stop it, I can run
Can’t do nothing but succumb
There’s no way that fight the pull
When physics gets physical
I don’t want to touch you
But you’re magnetic
There’s nothing else I can do
Then you start pulling me in
And I know that it is wrong
And I’ll regret it
But the force is too strong
For me to get my hands off your skin
You’re magnetic
You’re magnetic
You’re magnetic
Magnetic
Songtekstvertaling
Er is een golf die me draagt
Door de wetten van de chemie
Aan een sirene van de zee
In het appartement 11D
Het is een stroming in de lucht.
Die til me op en brengt me daar
En mijn lot wordt bezegeld
In haar elektrische veld
Ik zeg "nee"
Wat voorbij is, is voorbij.
Ik moet gaan.»
Maar ik kom steeds dichterbij.
Ik wil je niet aanraken.
Maar je bent magnetisch.
Er is niets anders wat ik kan doen.
Als je me naar binnen trekt
En ik weet wat er mis is.
En Ik zal er spijt van krijgen.
Maar de kracht is te sterk.
Om mijn handen van je huid te krijgen.
Je bent magnetisch.
Je bent magnetisch.
Ze beweegt mijn handen naar beneden haar heup
Als ijzer beweegt een paperclip
En terwijl we lip lip staan
Ik hoor iets kleins.
Ik ben een schip dat vanavond naar het zuiden zou moeten varen.
Maar ik ga richting het noorderlicht.
Dezelfde fouten maken
En als mijn morele kompas breekt
Ik zeg "nee"
Wat voorbij is, is voorbij.
Ik moet gaan.»
Maar ik kom steeds dichterbij.
Ik wil je niet aanraken.
Maar je bent magnetisch.
Er is nog iets wat ik kan doen.
Als jullie sterren me naar binnen trekken
En ik weet wat er mis is.
En Ik zal er spijt van krijgen.
Maar de kracht is te sterk.
Voor mij om mijn handen van je huid te krijgen
Je bent magnetisch.
Je bent magnetisch.
Ik kan het niet stoppen, Ik kan rennen.
Ik kan niets anders doen dan bezwijken.
Er is geen manier dat vechten de pull
Als fysica fysiek wordt
Ik kan het niet stoppen, Ik kan rennen.
Ik kan niets anders doen dan bezwijken.
Er is geen manier dat vechten de pull
Als fysica fysiek wordt
Ik wil je niet aanraken.
Maar je bent magnetisch.
Er is niets anders wat ik kan doen.
Dan begin je me naar binnen te trekken.
En ik weet dat het verkeerd is.
En Ik zal er spijt van krijgen.
Maar de kracht is te sterk.
Voor mij om mijn handen van je huid te krijgen
Je bent magnetisch.
Je bent magnetisch.
Je bent magnetisch.
Magnetisch