Peter Cincotti — Do or Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do or Die" van Peter Cincotti.
Songteksten
It’s just another ordinary Monday
And once again I’m running late
Why does it seem like I’m always rushing
To get to work when it’s a job I hate
But I’m guessing that today I’m lucky
Thank god I didn’t take the stairs
‘Cause the elevator door just opened
And you’re standing there
You walk in And the world just stops
I’ve got fifteen seconds
Three floors tops
I gotta make my move
Might only get one shot
It’s do or die
For you and I Can’t let you pass me by Without knowing if we’ll ever get together
Don’t know how
You get my heart to beat so damn loud
But it’s do or die right now
And soon this moment will be gone forever
Gone forever
I need a topic of conversation
Something a little more than «Hi,
How you doin'? Let me get your number»
Don’t wanna be that guy
And I don’t wanna end up saying nothing
Couldn’t live with that regret
But here I am planning our honeymoon
And I haven’t even met you yet
Wasted words
Inside my head
Won’t bring me nothing
If they’re left unsaid
Gotta take this chance
‘Cause it may never come again
It’s do or die
For you and I Can’t let you pass me by Without knowing if we’ll ever get together
Don’t know how
You get my heart to beat so damn loud
But it’s do or die right now
And soon this moment will be gone forever
Gone forever
Don’t want to always wonder
Don’t want to always wish
Don’t want to bite my tongue
And stay inside my head like this
I want to know tried
Even if I don’t know how
‘Cause it’s worth a shot
Even if you shoot me down
It’s do or die
For you and I Can’t let you pass me by Without knowing if we’ll ever get together
Don’t know how
You get my heart to beat so damn loud
But it’s do or die right now
And soon this moment will be gone forever
Gone forever
Songtekstvertaling
Het is gewoon een gewone maandag.
En ik ben weer eens te laat.
Waarom lijkt het alsof ik altijd haast heb
Om aan het werk te gaan als het een baan is die ik haat.
Maar ik denk dat ik vandaag geluk heb.
Gelukkig heb ik de trap niet genomen.
Want de liftdeur ging net open .
En jij staat daar
Je komt binnen en de wereld stopt.
Ik heb 15 seconden.
Maximaal drie verdiepingen
Ik moet gaan.
Misschien krijg je maar één kans.
Het is doen of sterven.
Want jij en ik kunnen je me niet laten passeren zonder te weten of we ooit samen zullen zijn.
Ik weet niet hoe.
Je laat mijn hart zo verdomd hard kloppen
Maar het is nu doen of sterven.
En binnenkort zal dit moment voor altijd verdwenen zijn.
Voor altijd weg
Ik heb een gespreksonderwerp nodig.
Iets meer dan "Hi,
Hoe gaat het? Geef me je nummer.»
Zo wil ik niet zijn.
En Ik wil niet eindigen met niets te zeggen
Ik kon niet leven met die spijt.
Maar hier ben ik onze huwelijksreis aan het plannen.
En ik heb je nog niet eens ontmoet.
Verspilde woorden
In mijn hoofd
Zal me niets brengen
Als ze niet worden gezegd
Ik moet dit risico nemen.
Want het komt misschien nooit meer terug .
Het is doen of sterven.
Want jij en ik kunnen je me niet laten passeren zonder te weten of we ooit samen zullen zijn.
Ik weet niet hoe.
Je laat mijn hart zo verdomd hard kloppen
Maar het is nu doen of sterven.
En binnenkort zal dit moment voor altijd verdwenen zijn.
Voor altijd weg
Ik wil me niet altijd afvragen
Ik wil niet altijd wensen
Ik wil niet op mijn tong bijten.
En blijf zo in mijn hoofd.
Ik wil het weten.
Zelfs als ik niet weet hoe
Want het is het proberen waard .
Zelfs als je me neerschiet
Het is doen of sterven.
Want jij en ik kunnen je me niet laten passeren zonder te weten of we ooit samen zullen zijn.
Ik weet niet hoe.
Je laat mijn hart zo verdomd hard kloppen
Maar het is nu doen of sterven.
En binnenkort zal dit moment voor altijd verdwenen zijn.
Voor altijd weg