Peter Cincotti — Come Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come Tomorrow" van Peter Cincotti.
Songteksten
The trees on Golden Avenue were green as Irish morning
We were wearing caps and gowns
My mother took a photograph
I was the only one not smiling, I was too big for this town
I can’t believe that I was only 17
A catholic punk who couldn’t wait to scream
Come tomorrow
I’ll be leaving this worn out, worn down place
I’ll be drinking sunlight and dancing on the moon
I’ll find me a girl that suits my ways
Spending all my nights and days
Just singing drunken love songs out of tune
I’ll be rolling like a pair of dice, come tomorrow
The trees on Golden Avenue were bitter red this morning
As I shuffled through the crowd
Another dose of daily news, another cup of coffee
The same old runaround
And I turn each corner hoping that I’ll see
A miracle just waiting there for me Come tomorrow
I’ll be leaving this worn out, worn down place
I’ll be drinking sunlight and dancing on the moon
I’ll find me a girl that suits my ways
Spending all my nights and days
Just singing drunken love songs out of tune
I’ll be rolling like a pair of dice, come tomorrow
Going nowhere, like leaves are blowing past my window
Caught up in a wind they can’t control
That’s my story, a two bit kind of Peter Pan
Who never tried for Neverland
And I think it’s time to find my wings and go Come tomorrow
I’ll be leaving this worn out, worn down place
I’ll be drinking sunlight, dancing on the moon
Find me a girl that suits my ways
Spending all my nights and days
Just singing drunken love songs out of tune
I’m gonna make it up to paradise, come tomorrow
Come tomorrow, come tomorrow
Songtekstvertaling
De bomen op Golden Avenue waren zo groen als De Ierse ochtend
We droegen caps en jurken.
Mijn moeder nam een foto
Ik was de enige die niet lachte, ik was te groot voor deze stad.
Ik kan niet geloven dat ik pas 17 was.
Een katholieke punk die niet kon wachten om te schreeuwen.
Kom morgen.
Ik laat deze Versleten, Versleten plek achter.
Ik zal zonlicht drinken en dansen op de maan
Ik zoek een meisje dat bij me past.
Al mijn nachten en dagen doorbrengen
Gewoon dronken liefdesliedjes zingen.
Ik zal rollen als een paar dobbelstenen, kom morgen
De bomen op Golden Avenue waren vanochtend bitter rood.
Terwijl ik door de menigte schuifelde
Nog een dosis dagelijks nieuws, nog een kop koffie.
Dezelfde oude runaround
En ik draai elke hoek om in de hoop dat Ik zal zien
Er wacht daar een wonder op me Kom morgen
Ik laat deze Versleten, Versleten plek achter.
Ik zal zonlicht drinken en dansen op de maan
Ik zoek een meisje dat bij me past.
Al mijn nachten en dagen doorbrengen
Gewoon dronken liefdesliedjes zingen.
Ik zal rollen als een paar dobbelstenen, kom morgen
Nergens heen gaan, alsof er bladeren voorbij mijn raam blazen
Gevangen in een wind die ze niet kunnen beheersen
Dat is mijn verhaal, Een beetje Peter Pan
Die nooit heeft geprobeerd voor Neverland
En ik denk dat het tijd is om mijn vleugels te vinden en morgen te komen
Ik laat deze Versleten, Versleten plek achter.
Ik zal zonlicht drinken, dansen op de maan
Zoek een meisje dat bij me past.
Al mijn nachten en dagen doorbrengen
Gewoon dronken liefdesliedjes zingen.
Ik ga het goedmaken in het paradijs, kom morgen
Kom morgen, kom morgen.