Peter Cincotti — Be Careful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Careful" van Peter Cincotti.
Songteksten
Her name was Juliet,
Some girl that I just met,
For dinner at this place on Lafayette,
When it was time to go,
She gets the check and grabs my coat,
And then she tells me,
Now I’ll walk you home.
Well I’m not liking what I hear,
and what kind of hemisphere,
Do the lions all get lead around by deer.
You gotta be careful,
Foolin' with nature,
'cause pretty soon nature,
Will start foolin' with you.
He took a mouthfull,
Of a little red apple,
But that mouthfull,
Was a little too much to chew.
I like equality,
But if you’re tellin' me,
That equal means the same I disagree,
Girls are sugar,
Boys are spice,
Mix 'em up, you pay the price,
Never thinkin' what you sacrificed.
And now it’s just too late,
So how can you complain,
That every Tarzan in the jungle acts like Jane.
You gotta be careful,
Foolin' with nature,
'cause pretty soon nature,
Will start foolin' with you.
He took a mouthfull,
Of a little red apple,
But that mouthfull,
Was a little too much to chew.
My apologies to all concerned,
But it’s a lesson every child has learned,
If you play with fire your fingers might get burned.
So let me get the door,
And let me keep you warm,
Why take less of me when I could give you more.
You gotta be careful,
Foolin' with nature,
'cause pretty soon nature,
Will start foolin' with you.
So make me work harder,
At gettin' you closer,
'cause the harder I’m workin',
The better you’ll do
Songtekstvertaling
Haar naam was Juliet.,
Een meisje dat ik net ontmoet heb.,
Voor een etentje bij deze plek op Lafayette.,
Toen het tijd was om te gaan,
Ze krijgt de cheque en pakt mijn jas.,
En toen vertelde ze me,
Nu breng ik je naar huis.
Ik hou niet van wat ik hoor.,
en wat voor soort halfrond,
Krijgen de leeuwen allemaal de leiding door herten.
Je moet voorzichtig zijn.,
Dollen met de natuur,
want vrij snel zal de natuur,
Ik hou je voor de gek.
Hij nam een mondvol,
Van een kleine rode appel,
Maar die mondvol,
Was een beetje te veel om op te kauwen.
Ik hou van gelijkheid.,
Maar als je het mij vertelt,
Dat betekent hetzelfde.,
Meisjes zijn lief,
Jongens zijn pittig.,
Als je ze door elkaar haalt, betaal je de prijs.,
Nooit gedacht aan wat je opgeofferd hebt.
En nu is het gewoon te laat.,
Dus hoe kun je klagen?,
Dat elke Tarzan in de jungle zich gedraagt als Jane.
Je moet voorzichtig zijn.,
Dollen met de natuur,
want vrij snel zal de natuur,
Ik hou je voor de gek.
Hij nam een mondvol,
Van een kleine rode appel,
Maar die mondvol,
Was een beetje te veel om op te kauwen.
Mijn excuses aan alle betrokkenen.,
Maar het is een les die elk kind heeft geleerd.,
Als je met vuur speelt, verbranden je vingers.
Ik doe de deur wel open.,
En laat me je warm houden,
Waarom minder van mij nemen als ik je meer kan geven.
Je moet voorzichtig zijn.,
Dollen met de natuur,
want vrij snel zal de natuur,
Ik hou je voor de gek.
Dus laat me harder werken.,
Bij gettin ' you closer,
want hoe harder ik werk.,
Hoe beter je het doet