Peter Bjorn And John — May Seem Macabre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "May Seem Macabre" van Peter Bjorn And John.
Songteksten
We’re both swept up in white
Through misty eyes they say the fabric’s nice
Your eyes shut peacefully
Your hair’s combed straight and we are both washed clean
We’re pale and cold and dry
They’ve done their best to make us go in style
May seem macabre, but it’s beautiful
If the body hosts our souls
They’re homeless now and circle over us Can still inherit a sense of belonging
When they’re seeing us as two
Sculptures lying entangled
I never felt as home as when I’m next to you
May seem macabre, but it’s beautiful
You’re white from powder
Our mothers talk as if they were best friends
May seem macabre, but to have you there
Makes leaving seem fair, makes leaving seem fair
Songtekstvertaling
We zijn allebei meegesleurd in het wit.
Door mistige ogen zeggen ze dat de stof mooi is.
Je ogen gesloten vredig
Je haar is recht gekamd en we zijn allebei schoon gewassen.
We zijn bleek en koud en droog
Ze hebben hun best gedaan om ons in stijl te laten gaan.
Het lijkt misschien macaber, maar het is prachtig.
Als het lichaam onze zielen heeft.
Ze zijn nu dakloos en cirkelen boven ons kan nog steeds een gevoel van erbij horen erven
Als ze ons zien als twee
Beelden die verstrengeld liggen
Ik heb me nog nooit zo thuis gevoeld als wanneer ik naast je ben.
Het lijkt misschien macaber, maar het is prachtig.
Je bent wit van poeder.
Onze moeders praten alsof ze beste vrienden zijn.
Het lijkt misschien macaber, maar om je daar te hebben
Maakt weggaan eerlijk, maakt weggaan eerlijk.