Peter Bjorn And John — Education Circle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Education Circle" van Peter Bjorn And John.
Songteksten
We’re all on a grey scale in one open zone,
still you have to be a gender, not to be alone
it’s automatic, the things that are expected of you,
little sister can’t be a brute
I wanna shut my ears when you’re talking to me, 'cause I can’t act in opposition while I’m down on my knees, all these
already brainwashed before their brain-cells set sail
you better read your John Gray in this Kentucky fried sty
you better stand up while you pee and you better know why
it’s automatic about which subject you’re expected to speak
little brother can’t be weak
the little boys already know the football rules and when
they hear I don’t they think I’m a fool
the little girls are full-grown princesses,
and those who aren’t are spaced-out oddities
think about it, does it really upset you so did you think about those things when you where younger
it doesn’t matter, cause those things are always round to be found
it’s all so easy, in your academic little crowd, but when you
get out in the real world,
you’re not so proud, of you’re opinions
there’s no reason to get into debate,
Mr. Revelation came too late
it’s getting hard to know what’s black or white
it’s getting hard to tell my left foot from my right
it’s getting hard to say what I’m talking about
but as this angry persona, I have no doubt…
Songtekstvertaling
We zijn allemaal op een grijze schaal in één open zone.,
toch moet je een geslacht zijn, niet alleen.
het is automatisch, de dingen die van je verwacht worden.,
kleine zus kan geen bruut zijn.
Ik wil m 'n oren dichtdoen als je tegen me praat, want ik kan niet tegenwerken terwijl ik op m' n knieën zit.
al gehersenspoeld voordat hun hersencellen uitvaren.
je kunt beter je John Gray lezen in deze Kentucky fried sty.
je kunt beter opstaan terwijl je pist en je kunt maar beter weten waarom
het gaat automatisch over welk onderwerp je verwacht te spreken.
broertje kan niet zwak zijn.
de kleine jongens kennen de voetbalregels al en wanneer
ze horen dat ik niet gek ben.
de kleine meisjes zijn volwassen prinsessen.,
en degenen die dat niet zijn, zijn rare snuiters.
denk er eens over na, maakt het je echt overstuur zo heb je aan die dingen gedacht toen je waar jonger
het maakt niet uit, want die dingen zijn altijd rond om te vinden.
het is allemaal zo makkelijk, in je academische kleine publiek, maar als je
ga weg in de echte wereld.,
je bent niet zo trots op je meningen.
er is geen reden om in discussie te gaan.,
Mr. openbaring kwam te laat.
het wordt moeilijk om te weten wat zwart of wit is.
het wordt moeilijk om mijn linkervoet van rechts te onderscheiden.
het wordt moeilijk om te zeggen waar ik het over heb.
maar als deze boze persoon, twijfel ik er niet aan.…