Peter Bjorn And John — Big Black Coffin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Black Coffin" van Peter Bjorn And John.
Songteksten
It’s comming back the things you said to me,
I’m hiding away from reality
Denying myself all the better parts
Then you slip back and say don’t take it hard
And then I find it hard to sleep at all
Wishing I could give someone else a call
Someone that’s closer, closer, close to me Do you know the bar? The way to the bar?
But it’s clear and bright now,
from the statements to the lies
From the big black coffin,
to the black under your eyes
But if life is complex, why present a fake?
And when I close my eyes, I still see this face
Looking upon me, still upon me, still…
No competition over ecstasy
Find ebb and tide when you’re confronting me I will admit all of my weaker parts
But I shut up if you don’t want my point
My point of view to stand against your own
But I don’t need to be put down this way
I’m going down this way, but you can stay
Do you know the bar? The way to the bar?
But it’s clear and bright now,
from the statements to the lies
From the big black coffin,
to the black under your eyes
But if life is complex, why present a fake?
And when I close my eyes, I still see this face
Looking upon me, still upon me, still…
And it’s black, because I know it will never work for me And it’s black, because I know I don’t want us to be
Another opportunity, wasted by all of these Loose-ends,
«they don’t know their own best"-friends
And «let's pretends»…
Songtekstvertaling
Het komt terug wat je tegen me zei.,
Ik verstop me voor de realiteit.
Mezelf alle betere delen ontzeggen
Dan glip je terug en zeg dat je het niet moeilijk moet nemen.
En dan vind ik het moeilijk om te slapen.
Ik wou dat ik iemand anders kon bellen.
Ken je de bar? De weg naar de bar?
Maar het is nu helder en helder.,
van de verklaringen tot de leugens
Uit de grote zwarte kist,
naar het zwarte onder je ogen
Maar als het leven complex is, waarom dan een vervalsing voorstellen?
En als ik mijn ogen sluit, zie ik nog steeds dit gezicht
Naar mij kijkend, nog steeds naar mij, nog steeds…
Geen concurrentie om ecstasy
Vind eb en vloed als je me confronteert zal ik al mijn zwakkere delen toegeven
Maar ik zwijg als je mijn punt niet wilt.
Mijn standpunt om tegen uw eigen standpunt in te gaan
Maar zo hoef ik niet neergehaald te worden.
Ik ga deze kant op, maar je kunt blijven.
Ken je de bar? De weg naar de bar?
Maar het is nu helder en helder.,
van de verklaringen tot de leugens
Uit de grote zwarte kist,
naar het zwarte onder je ogen
Maar als het leven complex is, waarom dan een vervalsing voorstellen?
En als ik mijn ogen sluit, zie ik nog steeds dit gezicht
Naar mij kijkend, nog steeds naar mij, nog steeds…
En het is zwart, omdat ik weet dat het nooit zal werken voor mij en het is zwart, omdat ik weet dat ik niet wil dat we zijn
Nog een kans, verspild door al deze losse eindjes,
"ze kennen hun eigen beste vrienden niet" -vrienden
En " laten we doen alsof»…