Peter and Kerry — I Don't Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Know" van Peter and Kerry.
Songteksten
I know that I have got to let you go.
Because I feel like I’m Ted Hughes and you’re Sylvia, and I’m dragging you down.
Because I put on love songs, and you put on break-up songs.
And if I kiss someone new, will you just say «don't worry.»
Maybe you’re just letting me go like a mother letting their baby fall asleep.
You know like when you understand that you’ve got to do something you do not
want to do.
Like I know that I have got to let you go.
This means I’ll have to sell off all my clothes,
And find me some new friends that you don’t know,
Forget about the things that you had said,
And stop eating food the way it was prepared.
This means I’ll take some photos off my wall,
That is all, that is all, that is all.
But how can I really say how I feel when I’ve sworn not to say that I love you
in song?
I need to find a better way of saying that we’ve been through whole wardrobe
changes together,
Or maybe I’ll say our skin cells died and over five years we grew back as new
people,
But I’ve sworn not to say that I love you in song
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik je moet laten gaan.
Omdat ik het gevoel heb dat ik Ted Hughes ben en jij Sylvia, en ik sleep je naar beneden.
Want Ik zet liefdesliedjes op en jij zet uit elkaar.
En als ik een nieuw iemand kus, zeg je dan gewoon: "Maak je geen zorgen.»
Misschien laat je me gaan als een moeder die haar baby in slaap laat vallen.
Je weet als je begrijpt dat je iets moet doen wat je niet moet doen.
Ik wil het doen.
Alsof ik weet dat ik je moet laten gaan.
Dit betekent dat ik al mijn kleren moet verkopen.,
En zoek nieuwe vrienden die je niet kent.,
Vergeet de dingen die je had gezegd.,
En stop met eten zoals het was bereid.
Dit betekent dat ik wat foto ' s van mijn muur haal.,
Dat is alles, dat is alles, dat is alles.
Maar hoe kan ik zeggen hoe ik me voel als Ik gezworen heb niet te zeggen dat ik van je hou?
in lied?
Ik moet een betere manier vinden om te zeggen dat we de hele garderobe hebben doorzocht.
veranderingen samen,
Of misschien zeg ik dat onze huidcellen dood zijn en dat we na vijf jaar weer als nieuw zijn gegroeid.
mensen,
Maar ik heb gezworen niet te zeggen dat ik van je hou in lied