Peter and Gordon — The Flower Lady songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Flower Lady" van Peter and Gordon.
Songteksten
Millionaires and paupers walk the lonely street
Rich and poor companions of the restless feet
Strangers in a foreign land
Strike a match with a tremblin' hand
Learn too much to ever understand
But nobody’s buyin' flowers
From the flower lady
Poets agonize they cannot find the words
Stone stares at the sculptor, says «Are you absurd?»
Painter paints his brushes black
Through the canvas runs a crack
Portrait of the pain never answers back
But nobody’s buyin' flowers
From the flower lady
But nobody’s buyin' flowers
From the flower lady
Feeble, aged people almost to their knees
Complain about the present using memories
Never found their pot of gold
Wrinkled hands found weary holes
Each line screams out «You're old, you’re old, you’re old»
But nobody’s buyin' flowers
From the flower lady
Flower lady hobbles home without a sale
Tattered shreds of petals leave a fading trail
Not a pause to hold a rose
Even she no longer knows
The lamp goes out, the evening now is close
But nobody’s buyin' flowers
From the flower lady
Songtekstvertaling
Miljonairs en armoedzaaiers lopen de eenzame straat
Rijke en arme makkers van de rusteloze voeten
Vreemdelingen in een vreemd land
Strike a match with a tremblin ' hand
Leer te veel om ooit te begrijpen.
Maar niemand koopt bloemen
Van de bloemenvrouw
Dichters kwellen ze kunnen de woorden niet vinden
Stone staart naar de beeldhouwer en zegt: "ben je gek?»
Schilder schildert zijn borstels zwart
Door het canvas loopt een scheur.
Portrait of the pain geeft nooit antwoord
Maar niemand koopt bloemen
Van de bloemenvrouw
Maar niemand koopt bloemen
Van de bloemenvrouw
Zwakke, oude mensen bijna op de knieën
Klagen over het heden met behulp van herinneringen
Nooit hun pot met goud gevonden
Gerimpelde handen vonden vermoeide gaten.
Elke zin schreeuwt: "je bent oud, je bent oud, je bent oud»
Maar niemand koopt bloemen
Van de bloemenvrouw
Bloemendame hobbles naar huis zonder verkoop
Verscheurde stukjes bloemblaadjes laten een vervaagd spoor achter.
Geen pauze om een roos vast te houden
Zelfs zij weet het niet meer.
De lamp gaat uit, de avond is nu dichtbij
Maar niemand koopt bloemen
Van de bloemenvrouw