Peter Alexander — Steck dir deine Sorgen an den Hut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steck dir deine Sorgen an den Hut" van Peter Alexander.
Songteksten
Du sitzt zu Haus' und machst ein finsteres Gesicht,
dein Kopf ist voll von lauter düsteren Gedanken,
dein Herz ist schwer und wer dich kennt, der kann es seh’n,
jedoch die große bunte Welt, die bleibt nicht steh’n —
den Kopf so tief zu hängen, hat doch keinen Sinn,
denn du und ich, wir beide kriegen das schon hin.
Ooh, ooh, ooh, Aah, aah, aah,
Ich kenn eine Medizin:
Komm mit und steck' dir deine Sorgen an den Hut,
dann wirst du sehen bald ist alles wieder gut,
wir lassen uns’re Gläser klingen, lachen, tanzen, singen —
und das gibt dir wieder neuen Mut!
Komm mit und steck' dir deine Sorgen an den Hut,
noch heute abend wirst du seh’n, wie gut das tut.
Ab und zu geht was daneben, doch wozu darüber reden,
steck' dir deine Sorgen an den Hut!
Am Abend strahlt die ganze Stadt im hellen Licht,
und die Verliebten gehen bummelnd durch die Straßen.
Aus mancher Tür hört man die ganze Nacht Musik,
ich bin bei dir und du glaubst wieder an das Glück.
Hast du nicht selbst dein graues Zimmer langsam satt,
dann streich dir deine Kummerfalten wieder glatt —
Ooh, ooh, ooh, Aah, aah, aah,
ich hol' dich heut' abend ab.
Komm mit und steck' dir deine Sorgen an den Hut,
noch heute abend wirst du seh’n, wie gut das tut.
Ab und zu geht was daneben, doch wozu darüber reden,
steck' dir deine Sorgen an den Hut!
Songtekstvertaling
Je zit thuis en trekt een sinister gezicht,
je hoofd zit vol duistere gedachten.,
je hart is zwaar en hij die weet dat je het kunt zien,
echter, de grote kleurrijke wereld die overblijft staat niet —
je hoofd zo laag ophangen slaat nergens op.,
omdat jij en ik het allebei kunnen.
Ooh, ooh, ooh, Aah, aah, aah, aah,
Ik ken een medicijn.:
Kom met me mee en zet je zorgen op je hoed.,
dan zul je snel zien dat alles weer in orde is.,
we laten onszelf glazen klinken, lachen, dansen, zingen —
en dat geeft je nieuwe moed.
Kom met me mee en zet je zorgen op je hoed.,
vanavond zul je zien hoe goed het gaat.
Af en toe gaat er iets mis, maar waarom erover praten?,
zet je zorgen op de hoed!
'S avonds schijnt de hele stad in fel licht. ,
en de geliefden wandelen door de straten.
Van sommige deuren kun je de hele nacht muziek horen,
Ik ben bij je en je gelooft weer in geluk.
Word niet moe van je grijze kamer.,
streel dan je verdriet weer glad. —
Ooh, ooh, ooh, Aah, aah, aah, aah,
Ik haal je vanavond op.
Kom met me mee en zet je zorgen op je hoed.,
vanavond zul je zien hoe goed het gaat.
Af en toe gaat er iets mis, maar waarom erover praten?,
zet je zorgen op de hoed!