Peter Alexander — Mädchen weine nicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mädchen weine nicht" van Peter Alexander.
Songteksten
Du bist heut' so traurig
Und ich glaub' du hast geweint
Doch du kannst mir alles sagen
Denn jetzt brauchst du einen Freund
Komm in meine Arme
Wie du’s schon so oft getan
Laß die Sorgen einfach Sorgen sein
Dein Leben fängt erst an
Mädchen weine nicht
Es wird alles wieder gut
Mädchen weine nicht
Tränen gibt man her wie Blut
Oh glaub mir
Mädchen weine nicht
Wenn dein Herz auch heute bricht
Wisch die Tränen fort
Irgend jemand liebt auch dich
Liebe kann auch schmerzen
Denn sie braucht viel Platz im Herzen
Und ein kleiner Augenblick
Wird manchmal schon zur Ewigkeit
Ja so geht’s im Leben
Auf und ab und auch daneben
Doch ich weiß es ganz genau — das Glück
Hat auch mal für dich Zeit
Mädchen weine nicht…
Sag kein Wort
Komm nur her
Zärtlichkeit
Sagt viel mehr
Deinen Schmerz
Nimmt der Wind
Komm zu mir
Wie ein Kind
Mädchenherzen träumen
Wollen nichts versäumen
Und zum ersten Mal in deinem
Jungen Leben sagst du ja
Du wirst noch viel lernen
Greif nicht nach den Sternen
Liebe kannst du nicht erzwingen
Doch auf einmal ist sie da
Mädchen weine nicht…
Mädchen
Die traurig sind
Sind so zerbrechlich
Aber glaube mir
Auch nach der längsten Nacht
Kommt ein neuer Morgen
Ich sag dir
Mädchen weine nicht
Wenn dein Herz auch heute bricht
Wisch die Tränen fort
Irgend jemand liebt auch dich
Songtekstvertaling
Je bent zo verdrietig vandaag.
En ik denk dat je huilde.
Maar je kunt me alles vertellen.
Want nu heb je een vriend nodig.
Kom in mijn armen
Zoals je al zo vaak hebt gedaan.
Laat de zorgen gemakkelijk zijn om je zorgen over te maken
Je leven is nog maar net begonnen.
Meisje huilt niet.
Alles komt goed.
Meisje huilt niet.
Tranen worden gegeven als bloed.
Geloof me.
Meisje huilt niet.
Als je hart vandaag breekt
Veeg de tranen weg
Iemand houdt ook van jou.
Liefde kan ook pijn doen.
Omdat ze veel ruimte in haar hart nodig heeft.
En een klein moment
Is soms tot in de eeuwigheid
Ja, zo gaat het in het leven.
Op en neer en ook ernaast
Maar ik weet precies — geluk
Heeft tijd voor je.
Meisje huilt niet.…
Zeg geen woord.
Kom hier.
Tederheid
Zegt veel meer.
Uw Pijn
Neemt de Wind
Kom bij me.
Als een kind
Girl ' s heart dreaming
Ik wil niets missen.
En voor de eerste keer in uw
Jong Leven-je zegt ja
Je zult veel leren.
Reik niet naar de sterren.
Je kunt de liefde niet dwingen.
Maar plotseling is ze daar
Meisje huilt niet.…
Meisje
Die verdrietig zijn
Zijn zo breekbaar
Maar geloof me
Zelfs na de langste nacht
Er komt een nieuwe morgen.
Ik zeg het je.
Meisje huilt niet.
Als je hart vandaag breekt
Veeg de tranen weg
Iemand houdt ook van jou.