Peter Alexander — Liebesleid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liebesleid" van Peter Alexander.
Songteksten
Traurig und schön sitzt du da
Und ich weiß was du fühlst
Und ich setz' mich zu dir.
Denk nicht daran was geschieht,
Komm vergiss, du wirst sehen, es wird schön sein mit mir.
Liebesleid dauert keine Ewigkeit,
Komm und lass dich trösten,
Dann geht’s schnell vorbei
Und das Glück es wartet, wartet auf uns zwei.
Tanz diesen Tanz, der dich ruft,
Denn er lässt dich vergessen,
Drum tanz ihn mit mir.
Hör die Musik, die dich lockt,
Bei dem Klang da erwacht neue Sehnsucht in dir.
Liebesleid dauert keine Ewigkeit,
Komm und lass dich trösten,
Dann geht’s schnell vorbei
Und das Glück es wartet, wartet auf uns zwei.
Die Straßen, die sind für dich leer,
Du siehst deine Sterne nicht mehr.
Dir fehlt eine Hand, die dich hält,
Dir fehlt jetzt ein Herz auf der Welt.
Liebesleid dauert keine Ewigkeit,
Komm und lass dich trösten,
Dann geht’s schnell vorbei
Und das Glück es wartet, wartet auf uns zwei.
Songtekstvertaling
Verdrietig en mooi zit je daar
En ik weet wat je voelt
En ik ga met jou zitten.
Denk niet aan wat er gebeurt.,
Vergeet het, je zult het zien, het zal leuk zijn met mij.
Liefde pijn duurt niet eeuwig,
Kom en laat je troosten.,
Dan gaat het snel voorbij.
En het geluk wacht, wacht op ons twee.
Dans deze dans die je noemt,
Omdat hij je laat vergeten,
Dans met hem.
Luister naar de muziek die je lokt,
Bij het geluid ontwaakt er een nieuw verlangen in je.
Liefde pijn duurt niet eeuwig,
Kom en laat je troosten.,
Dan gaat het snel voorbij.
En het geluk wacht, wacht op ons twee.
De straten zijn leeg voor je.,
Je ziet je Sterren niet meer.
Je hebt geen hand die je vasthoudt.,
Je hebt nu geen hart in de wereld.
Liefde pijn duurt niet eeuwig,
Kom en laat je troosten.,
Dan gaat het snel voorbij.
En het geluk wacht, wacht op ons twee.