Peter Alexander — An der Himmelstür songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An der Himmelstür" van Peter Alexander.
Songteksten
An der Himmestür
An der Himmelstür
Da fragt man dich nicht
Bist du arm oder reich
An der Himmelstür
An der Himmelstür
Da sind die Menschen allemal gleich
Hier schafft sich so mancher und drängelt sich vor
Und eh er es denkt — klopft er droben ans Tor
Hier war er ein Konsul mit Würde und Amt
Dort sind seine Titel nicht mehr interessant
Und gibt einer mit seinem Bankkonto an
Das hat überhaupt keinen Zweck
Denn wenn er nichts anderes vorweisen kann
Dann schickt man ihn gleich wieder weg
An der Himmelstür. an der Himmelstür
Da gelten ganz andere Regeln als hier
An der Himmelstür
An der Himmelstür
Erkennt man dich auch ohne Ausweispapier
An der Himmelstür
An der Himmelstür
Da fragt man dich nicht
Bist du arm oder reich
An der Himmelstür
An der Himmelstür
Da sind die Menschen allemal gleich
Die Alte, die stets auf die Sittlichkeit sah
Und vor deren Mundwerk kein Mensch sicher war
Sie glaubte schon selber die Frömmste zu sein
Doch dort an der Pforte — da sagte man «Nein»
Doch gleich hinter ihr
Da kam ein Vagabund
Bärtig und voll noch vom Wein
Er trug unterm Arm seinen struppigen Hund
Und Petrus ließ beide herein
An der Himmelstür
An der Himmelstür…
Der FußbalIstar ist dort genau so viel wert
Wie einer der humpelt — weil’s keinen dort stört
Und ob einer stottert oder Fremdsprachen spricht
Das hat doch da droben — überhaupt kein Gewicht
Ob einer bei uns den Nobelpreis gewann
Oder die Bildung ihm fehlt
Auf all diese Dinge kommt’s da nicht mehr an
Weil nur noch das Menschliche zählt
An der Himmelstür
An der Himmelstür…
An der Himmelstür
An der Himmelstür…
Songtekstvertaling
Bij de luchtdeur
Aan de deur van de hemel
Omdat ze je niet vragen
Ben je rijk of arm
Aan de deur van de hemel
Aan de deur van de hemel
Omdat de mensen altijd hetzelfde zijn
Hier creëren sommige mensen zichzelf en duwen zichzelf vooruit
En voordat hij het denkt-hij klopt op de poort boven
Hier was hij Consul met waardigheid en functie.
Zijn titels zijn niet langer interessant
En geeft er een aan met zijn bankrekening.
Dit heeft geen enkel doel.
Want als hij niets anders kan laten zien
Dan stuur je hem weer weg.
Bij de deur van de hemel. aan de deur van de hemel
Er zijn totaal andere regels dan hier.
Aan de deur van de hemel
Aan de deur van de hemel
U kunt ook herkend worden zonder ID
Aan de deur van de hemel
Aan de deur van de hemel
Omdat ze je niet vragen
Ben je rijk of arm
Aan de deur van de hemel
Aan de deur van de hemel
Omdat de mensen altijd hetzelfde zijn
De oude vrouw die altijd naar moraliteit keek
En niemand was veilig voor hun monden.
Ze dacht dat ze de vroomste was.
Maar bij de poort zeiden ze:»
Maar vlak achter haar.
Er kwam een zwerver.
Met een baard en vol wijn.
Hij droeg onder zijn Arm zijn shaggy hond
En Peter liet ze beiden binnen.
Aan de deur van de hemel
Aan de deur van de hemel…
De voetbalistar is daar net zoveel waard.
Zoals een van de klompen-omdat het niemand daar stoort
En of iemand stottert of vreemde talen spreekt
Dat heeft daarboven-helemaal geen gewicht
Of een van ons de Nobelprijs won
Of de opleiding die hij mist
Al deze dingen doen er niet meer toe.
Want alleen de mens telt
Aan de deur van de hemel
Aan de deur van de hemel…
Aan de deur van de hemel
Aan de deur van de hemel…