Peteco Carabajal — A Mis Viejos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Mis Viejos" van Peteco Carabajal.
Songteksten
Vengo de un mundo marrón
de la unión de la luna y el sol
Yo vengo de un encuentro ancestral
soy la chispa de un sueño de amor
Ellos me dieron la luz
y alumbraron tambien mi hermandad
calmaron con ternura el dolor
que dejaba la ausencia del pan
Estribillo
En la mirada de mis viejos
brilla mi infancia feliz
yo se que alguna vez perderé
el camino para regresar
entonces solo un hombre seré
aquel niño con ellos se irá
Es una historia de amor
con gotitas de miel y de sal
con sombras que lastiman la piel
y con flores que da la humildad
Cómo puedo agradecer
a la vida el deseo de amar
que se haya imaginado mi ser
y el encuentro que me hizo vivir.
Songtekstvertaling
Ik kom uit een bruine wereld
van de Vereniging van de maan en de zon
Ik kom uit een voorouderlijke ontmoeting.
Ik ben de vonk van een droom van liefde
Ze gaven me het licht.
en ze hebben ook mijn broederschap verlicht.
ze hebben de pijn teder gekalmeerd.
dat liet de afwezigheid van brood
Chorus
In de ogen van mijn oude mannen
schijn mijn gelukkige jeugd
Ik weet dat ik ooit zal verliezen
weg
dan zal ik maar één man zijn.
dat kind met hen zal weggaan.
Het is een liefdesverhaal.
met druppels honing en zout
met schaduwen die de huid pijn doen
en met bloemen die nederigheid geven
Hoe kan ik je bedanken?
op het leven het verlangen om lief te hebben
dat hij zich mijn wezen voorstelde.
en de ontmoeting die me liet leven.