Pete Yorn — Future Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Future Life" van Pete Yorn.
Songteksten
This future life’s been freaking me out
Still attached to being the new kid in town
No family, no real responsibilities
In my friends, they’re diving in deep
To all this holy matrimony
House, a dog, two kids and a van
Good jobs in real estate, a fireman
Why the hell does it scare the shit out of me
Am I different, am I afraid
Life’s been great to me
It feels a little sad
Gotta break out of here
Appreciate what I have
Life’s been great to me
It feels a little sad
Gotta break out of here
Appreciate what I have
Why do I want what I haven’t got
So planted on the things that I want
Making pretty all these memories
Cause it’s easy to get stuck
The spirit lives been guiding me out
A love so strong, erasing all of my doubt
I see a future that was made for me
Wherever I may go
Life’s been great to me
It feels a little sad
Gotta break out of here
Appreciate what I have
Life’s been great to me
Oh, yeah, it feels a little sad
Gotta break out of here
Appreciate what I have
Cause it’s easy to get stuck
It happens a lot
Cause it’s easy to get stuck
It happens
I can’t avoid anything
Got to take it all in
Take a battle stance
I know that I can win
It’s cliche of time, I know it must be true
When what you want is what you have
Then you know you found you
Life’s been great to me
Oh, yeah, it feels a little sad
Gotta break out of here
Appreciate what I have
Life’s been great to me
Oh, yeah, it feels a little sad
Gotta break out of here
Appreciate what I have
Life’s been great to me
Life’s been great
Life’s been great to me
Life’s been great
Oh oh
Life’s been great to me
Life
Songtekstvertaling
Dit toekomstige leven maakt me bang.
Nog steeds gehecht aan het nieuwe kind zijn in de stad
Geen familie, geen echte verantwoordelijkheden.
In mijn vrienden duiken ze diep.
Op al dit heilige huwelijk
House, een hond, twee kinderen en een busje.
Goed werk in onroerend goed, een brandweerman.
Waarom maakt het me zo bang?
Ben ik anders, ben ik bang
Het leven is geweldig voor me geweest.
Het voelt een beetje triest.
Ik moet hier weg.
Ik waardeer wat ik heb.
Het leven is geweldig voor me geweest.
Het voelt een beetje triest.
Ik moet hier weg.
Ik waardeer wat ik heb.
Waarom wil ik wat ik niet heb
Dus geplant op de dingen die Ik wil
Mooie herinneringen maken
Want het is makkelijk om vast te zitten.
De levens van de geest leiden me naar buiten.
Een liefde zo sterk, die al mijn twijfel wist
Ik zie een toekomst die voor mij gemaakt is.
Waar ik ook heen mag gaan
Het leven is geweldig voor me geweest.
Het voelt een beetje triest.
Ik moet hier weg.
Ik waardeer wat ik heb.
Het leven is geweldig voor me geweest.
Oh, ja, het voelt een beetje triest
Ik moet hier weg.
Ik waardeer wat ik heb.
Want het is makkelijk om vast te zitten.
Het gebeurt veel.
Want het is makkelijk om vast te zitten.
Het gebeurt.
Ik kan niets vermijden.
Ik moet het allemaal in me opnemen.
Neem een gevechtspositie in.
Ik weet dat ik kan winnen.
Het is cliché van de tijd, Ik weet dat het waar moet zijn
Als wat je wilt is wat je hebt
Dan weet je dat je je gevonden hebt.
Het leven is geweldig voor me geweest.
Oh, ja, het voelt een beetje triest
Ik moet hier weg.
Ik waardeer wat ik heb.
Het leven is geweldig voor me geweest.
Oh, ja, het voelt een beetje triest
Ik moet hier weg.
Ik waardeer wat ik heb.
Het leven is geweldig voor me geweest.
Het leven was geweldig.
Het leven is geweldig voor me geweest.
Het leven was geweldig.
Oh oh
Het leven is geweldig voor me geweest.
Leven