Pete Townshend — Uniforms (Corp D'Esprit) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Uniforms (Corp D'Esprit)" van Pete Townshend.
Songteksten
Miscellaneous
Uniforms
I don’t matter you don’t matter
Neither does this mindless clatter
It don’t matter where you’re from
What matters is your uniform
Wear your braces round your seat
Doctor Martens on your feet
Keep your barnet very neat
For credibility on street
We are marching as to war
We won’t be obscure no more
In uniform — In uniform
I am really living life inside a jar — I’m all alone
So I feel forgiven if I’m under par — a fallen clone
Only in the river can I claim a star to call my own
I’m newly born,
In uniform I’m up on the throne
I am frightened, you are frightened
Should we get our trousers tightened?
Where in Brighton is your norm
Who wears enlightened uniform?
On my Parka is some band
I don’t really understand
Perry is my guiding hand
Scooter polo sweeps the land
We are marching as to war
We won’t be obscure no more
In uniform — in uniform
People think we dress alike to segregate identities
Pills or drink or puffing pipes in integrated entities
Then they wink and snort their line and say how great their Bentley is They feel so warm when they conform.. .
They say that nakedness is what our Lord intended
When we stand naked then we all appear the same
But it’s just faking it if we all try pretending
Are we just making all our prayers in the rain
Heaven knows I need new clothes.
We are marching as to war
But we are really fighting for
Our uniform — our uniform
When I contemplate my future I go numb, don’t feel a thing
I don’t' overrate my suitors number one, I always sing
But the State and their computers make me run for comfort in My uniform.
In uniform I feel like a king.
They say that nakedness is what our Lord intended
When we stand naked then we all appear the same
But it’s just faking it if we all try pretending
Are we just making all our prayers in the rain
It seems insane
But heaven knows
It’s all the same
And I need new clothes
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Uniformen
Ik doe er niet toe.
En dit hersenloze gekletter ook niet.
Het maakt niet uit waar je vandaan komt.
Waar het om gaat is je uniform.
Draag je beugel om je stoel.
Dokter Martens, sta op.
Hou je barnet heel netjes.
Voor geloofwaardigheid op straat
We marcheren naar de oorlog
We zullen niet meer duister zijn.
In uniform
Ik leef echt in een potje ik ben helemaal alleen
Dus ik voel me vergeven als ik onder een gevallen kloon sta —
Alleen in de rivier kan ik aanspraak maken op een ster om mijn eigen te noemen.
Ik ben pas geboren.,
In uniform zit ik op de troon.
Ik ben bang, jij bent bang.
Moeten we onze broek aantrekken?
Waar in Brighton is je norm
Wie draagt er een verlicht uniform?
Op mijn Parka is een band
Ik begrijp het niet echt.
Perry is mijn gids.
Scooter polo veegt het land door
We marcheren naar de oorlog
We zullen niet meer duister zijn.
In uniform
Mensen denken dat we ons hetzelfde kleden om identiteiten te scheiden.
Pillen, dranken of opvulpijpen in geïntegreerde eenheden
Dan knipogen ze en snuiven hun lijn en zeggen hoe groot hun Bentley is ze voelen zo warm als ze zich conformeren.. .
Zij zeggen: "naaktheid is wat onze Heer wil."
Als we naakt staan, lijken we allemaal hetzelfde.
Maar het is gewoon doen alsof als we allemaal proberen te doen alsof
Doen we al onze gebeden in de regen
Ik heb nieuwe kleren nodig.
We marcheren naar de oorlog
Maar we vechten echt voor
Ons uniform - ons uniform
Als ik over mijn toekomst nadenk, word ik gevoelloos, voel niets.
Ik overschat mijn vrijers niet Nummer één, Ik zing altijd
Maar de staat en hun computers laten me rennen voor comfort in mijn uniform.
In uniform voel ik me als een koning.
Zij zeggen: "naaktheid is wat onze Heer wil."
Als we naakt staan, lijken we allemaal hetzelfde.
Maar het is gewoon doen alsof als we allemaal proberen te doen alsof
Doen we al onze gebeden in de regen
Het lijkt krankzinnig.
Maar de hemel Weet
Het is allemaal hetzelfde.
En ik heb nieuwe kleren nodig.