Pete Townshend — The Love Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Love Man" van Pete Townshend.
Songteksten
When you and I are having problems
Pretend you’re simpley me, and I am you
Watch the way we weep and slip under
Making love before the evening through.
Say hello to the love man
You can’t afford to pass him by Say hello to the love man
Now I’ve said it, don’t forget it, you’d regret it Or tomorrow, die.
Don’t you know that he’s in our town
Someone wrote it on the wall
Just for us he can be found
But do we really need to call.
Care at all.
Say hello to the love man
You can’t afford to pass him by Say hello to the love man
Now I’ve said it, don’t forget it, you’d regret it If tomorrow he should die.
Yaaaah
Tickle me don’t let me hear him singing
Dance for me don’t let me see his face
Sing for me don’t answer any questions
Love me don’t love him don’t lead the race.
He didn’t even come out of his caravan
Just swung these leapers out the door
How can you imagine that he’s human
Can I match your money you have seen before.
Never less I will
Say hello to the love man
You can’t afford to pass him by Say hello to the love man
Now I’ve said it, don’t forget it, you’d regret it Cause tomorrow he’s going to die
Say hello to the love man
Say hello to the love man
Say hello to the love man
Songtekstvertaling
Als jij en ik problemen hebben
Doe alsof je me simpley bent, en ik ben jou.
Kijk naar de manier waarop we huilen en glijden onder
Vrijen voor de avond voorbij is.
Zeg hallo tegen de liefdesman.
Je kunt het je niet veroorloven om hem even gedag te zeggen tegen de liefdesman.
Nu ik het gezegd heb, vergeet het niet, je zou er spijt van krijgen of morgen, sterven.
Weet je niet dat hij in onze stad is?
Iemand schreef het op de muur.
Alleen voor ons is hij te vinden.
Maar moeten we echt bellen?
Maakt niet uit.
Zeg hallo tegen de liefdesman.
Je kunt het je niet veroorloven om hem even gedag te zeggen tegen de liefdesman.
Nu ik het gezegd heb, vergeet het niet, je zou er spijt van krijgen als hij morgen zou sterven.
Yaaaaah
Kietel me laat me hem niet horen zingen
Dans voor me laat me zijn gezicht niet zien
Zing voor me, beantwoord geen vragen.
Hou van me, hou niet van hem, leid de race niet.
Hij kwam niet eens uit zijn caravan.
Ik gooide deze leapers de deur uit.
Hoe kun je je voorstellen dat hij menselijk is?
Kan ik je geld evenaren dat je eerder hebt gezien?
Nooit minder zal ik
Zeg hallo tegen de liefdesman.
Je kunt het je niet veroorloven om hem even gedag te zeggen tegen de liefdesman.
Nu ik het gezegd heb, vergeet het niet, je zou er spijt van krijgen, want morgen gaat hij dood.
Zeg hallo tegen de liefdesman.
Zeg hallo tegen de liefdesman.
Zeg hallo tegen de liefdesman.