Pete Townshend — New Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New Life" van Pete Townshend.
Songteksten
BADGER and CROW
What we want is a brand new year
Open your heart and set us free
What we need is a brand new life
We’ll decide on our own destiny
WOODLAND CREATURES
What we want is a brand new life
For every brother and sister — husband and wife
For the single and lonely, living in fear
What we want is a brand new year
CROW
While this year is still young enough for laughter
We must insist that no tears follow after
Resolve to be strong
And right the wrong
Inflicted on you and me WOODLAND CREATURES
What we want, etc.
CROW
You know there are changes waiting in the future
Some of them’ll hurt yer, some of them’ll suit yer
One thing to be certain of You control your own destiny
WOODLAND CREATURES
What we want, etc
JAY and BADGER
What we want is a new conception
A child to lead us out of here
Free from mistrust with no deception
What we want is a brand new year
CROW JAY
While the midnight bells are rung
It’s a brand new life
We are working from a peaceful dream
A brand new year
Where children go to school
And play the fool A brand new year
Decide their own destiny
HOGARTH
While this year’s still young
You’ve got to show us that our kids are totally free
They wanna go to school, they wanna play the fool
They gotta decide on their own destiny
They have to guide the course of their own destiny
They gotta have pride enough to know their own destiny
WOODLAND CREATURES
What we want is a brand new year
Open your hearts and set them free
What we want is a brand new life
And to decide on our own destiny
HOGARTH CROW
What do we want
What do we need
What do we want right now
What do we need right here
We want a brand new life now
We need a brand new year
JAY
Woooooooooooh!
All shall be well
And all shall be well
And all manner of things
Songtekstvertaling
Das en kraai
Wat we willen is een gloednieuw jaar
Open je hart en bevrijd ons
Wat we nodig hebben is een gloednieuw leven.
We beslissen over ons eigen lot.
BOSWEZENS
Wat we willen is een gloednieuw leven.
Voor elke broer en zus-man en vrouw
Voor de alleenstaande en eenzame, levend in angst
Wat we willen is een gloednieuw jaar
CROW
Terwijl dit jaar nog jong genoeg is om te lachen
We moeten erop aandringen dat er daarna geen tranen meer volgen.
Vastberaden om sterk te zijn
En het verkeerde rechtzetten.
Toegebracht aan jou en mij boswezens
Wat we willen, etc.
CROW
Je weet dat er veranderingen wachten in de toekomst
Sommigen zullen je pijn doen, sommigen zullen bij je passen.
Eén ding om zeker te zijn dat je je eigen lot in de hand hebt.
BOSWEZENS
Wat wij willen, enz.
JAY en BADGER
Wat we willen is een nieuwe conceptie
Een kind om ons hieruit te leiden.
Vrij van wantrouwen zonder bedrog
Wat we willen is een gloednieuw jaar
KRAAI JAY
Terwijl de nachtklokken rinkelen
Het is een gloednieuw leven.
We werken vanuit een vredige droom
Een gloednieuw jaar
Waar kinderen naar school gaan
En speel de dwaas een gloednieuw jaar
Hun eigen lot bepalen
HOGARTH
Terwijl dit jaar nog jong is
Je moet ons laten zien dat onze kinderen helemaal vrij zijn.
Ze willen naar school, ze willen de dwaas spelen.
Ze moeten hun eigen lot bepalen.
Ze moeten hun eigen lot leiden.
Ze moeten trots genoeg zijn om hun eigen lot te kennen.
BOSWEZENS
Wat we willen is een gloednieuw jaar
Open jullie harten en bevrijd ze.
Wat we willen is een gloednieuw leven.
En om over ons eigen lot te beslissen
HOGARTH CROW
Wat willen we?
Wat hebben we nodig?
Wat willen we nu?
Wat hebben we hier nodig?
We willen nu een gloednieuw leven.
We hebben een gloednieuw jaar nodig.
JAY
Woooooooooooh!
Alles komt goed.
En alles komt goed
En allerlei dingen