Pete Townshend — Maxims For Lunch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maxims For Lunch" van Pete Townshend.
Songteksten
Now I know I was served in a big silver chair
But you seemed to think I deserved all indulgence I dared
We shared the same golden spoon
Unaware of who was feeding whom
Back then at the start we could eat with anyone we cared
I should’ve know you was full by the way that you hand it to me
We both got so old I couldn’t say how we planned it to be
No need to pull any punch
Love maxims for lunch
With the fresh broken heart you will eat with anyone that’s agreeing
We were full on caprese, we laughed while we dine
I served the entree, you served the spirits and the wine
But time heals, and while we laughed through our meals
I cheated desire, fading and tired and pine
So won’t you RSVP now, say it right to my face
Have a maxim more for the road and let’s get out of this place
I spent too long on the queue, you over drank the Le Tour
Let’s get back to wafers and water, I can’t stand the pace
I spent too long on the mike, while you were loving to type
And now that we’ve eaten we can both say what the hell we like
Songtekstvertaling
Nu Weet ik dat ik geserveerd werd in een grote zilveren stoel.
Maar je dacht dat ik alle toegeeflijkheid verdiende die ik durfde.
We deelden dezelfde gouden lepel.
Niet op de hoogte van wie aan wie voedsel gaf.
In het begin konden we eten met iedereen die we lief hadden.
Ik had moeten weten dat je vol zat door de manier waarop je het aan mij geeft.
We werden allebei zo oud dat ik niet kon zeggen hoe we het gepland hadden.
Je hoeft niet te slaan.
Ik hou van maxims voor de lunch.
Met het verse gebroken hart eet je met iedereen die het ermee eens is.
We zaten vol caprese, we lachten terwijl we aten.
Ik serveerde het voorgerecht, jij serveerde de geesten en de wijn.
Maar de tijd heelt, en terwijl we lachten door onze maaltijden
Ik bedroog verlangen, vervagen en moe en pijn
Dus wil je nu niet antwoorden, zeg het recht in mijn gezicht
Neem een maxim meer voor onderweg en laten we hier weggaan.
Ik heb te lang in de rij gestaan, jij hebt de Le Tour opgedronken.
Laten we terug gaan naar wafers en water, ik kan niet tegen het tempo
Ik heb te lang op de microfoon gezeten, terwijl jij graag typt.
En nu we gegeten hebben kunnen we allebei zeggen wat we willen.