Pete Townshend — Commonwealth Boys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Commonwealth Boys" van Pete Townshend.
Songteksten
Don’t ever call me a man
I’ll decide for myself to tell you what I am Don’t want to be called a boy know more
'Cause boys fill the trenches in imperialist war
Don’t ever call me a queen
Victorian values just ain’t the scene
Don’t want to be held responsible for you
To blame you for the future and the history too
We are the Commonwealth boys
South African village and Jamaican toys
Born to create but trained to destroy
And I am a Commonwealth boy
Don’t ask if I’m a respectable force
I’m a ineffectual, intellectual of course
You would not up stand a really pretentious fool
I became aware in the care of a waitresses' school
Don’t even call me a friend of the post
The fox holes have fallen and the cemeteries closed
And I’ve been slaving down on charity farm
Livin' like a socialist with blood on my arm
We are the Commonwealth youths
From Thunder and Turnside were looking for jobs
Born to create but doomed to destroy
I am a Commonwealth boy
Yeah, don’t ever call me a man
I’ll decide for myself what I am Don’t want to be a boy know more
'Cause boys fill the trenches in imperialist war
Don’t ever call me a queen
Victorian values just ain’t my scene
Don’t want to be responsible for you
We blame you for the future and the history too
Don’t ever call me a man
I’ll decide when my life ends
I’m a boy, I’m a boy, don’t you tell the fairies
I’m a boy, I’m a boy but my mother would not admit it
Songtekstvertaling
Noem me nooit een man.
Ik zal voor mezelf beslissen om je te vertellen wat ik ben ik wil niet genoemd worden een jongen weet meer
Want jongens vullen de loopgraven in de imperialistische oorlog
Noem me nooit een koningin.
Victoriaanse waarden zijn er niet.
Ik wil niet verantwoordelijk voor je worden gehouden.
Jou de schuld geven voor de toekomst en de geschiedenis.
Wij zijn de Gemenebest jongens
Zuid-Afrikaans dorp en Jamaicaans speelgoed
Geboren om te creëren maar getraind om te vernietigen
En ik ben een Gemenebest jongen
Vraag niet of ik een respectabele kracht ben.
Ik ben een inefficiënt, intellectueel natuurlijk.
Je zou niet opstaan een echt pretentieuze dwaas
Ik werd me bewust in de zorg van een serveerster school
Noem me niet eens een vriend van de post.
De vossengaten zijn gevallen en de begraafplaatsen zijn gesloten.
En ik heb gezwoegd op liefdadigheidsboerderij
Leven als een socialist met bloed aan mijn arm
Wij zijn de Gemenebest jongeren
Van Thunder en Turnside waren op zoek naar banen
Geboren om te creëren maar gedoemd om te vernietigen
Ik ben een Gemenebest jongen.
Ja, noem me nooit een man.
Ik zal zelf beslissen wat ik ben. ik wil geen jongen meer zijn.
Want jongens vullen de loopgraven in de imperialistische oorlog
Noem me nooit een koningin.
Victoriaanse waarden zijn niet mijn ding.
Ik wil niet verantwoordelijk voor je zijn.
Wij geven u ook de schuld voor de toekomst en de geschiedenis.
Noem me nooit een man.
Ik beslis wanneer mijn leven eindigt.
Ik ben een jongen, Ik ben een jongen, vertel het de feeën niet
Ik ben een jongen, Ik ben een jongen maar mijn moeder wilde het niet toegeven