Pete Townshend — A Little Is Enough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Little Is Enough" van Pete Townshend.
Songteksten
They say that love often passes in a second
And you never can catch it up So I’m hanging on to you as though eternity beckoned
But it’s clear that the match is rough
Common sense 'd tell me not to try 'n continue
But i’m after a piece of that diamond in you
So keep an eye open
My spirit ain’t broken
Your love’s so incredible
Your body so edible
You give me an overdose of love
Just a little is a enough
I’m connoisseur of champagne cognac
The perfume nearly beats the taste
I eat an oyster and I feel the contact
But more than one would be a waste
Some people want an endless line that’s true
But all I have’s a little time with you
A smile sets me reeling
A kiss feels like stealing
Your love is like heroin
This addict is mellowing
I can’t pretend that I’m tough
Just a little is enough
Just like a sailor heading into the seas
There’s a gale blowing in my face
The high winds scare me but I need the breeze
And I can’t head for any other place
Life would seem so easy on the other tack
But even a hurricane won’t turn me back
You might be an island
On the distant horizon
But the little I see
Looks like heaven to me
I don’t care if the ocean gets rough
Just a little is enough
Common sense 'd tell me not to try and continue
But I’m after a piece of that diamond in you
So keep an eye open
My spirit ain’t broken
Your love’s so incredible
Your body so edible
You give me an overdose of love
A little is enough
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat liefde vaak in een seconde voorbij gaat.
En je kunt het nooit inhalen dus ik hou je vast alsof de eeuwigheid wenkt
Maar het is duidelijk dat de match ruw is.
Gezond verstand zegt dat ik niet moet proberen door te gaan
Maar ik zit achter een stuk van die diamant in jou aan.
Dus hou een oogje open.
Mijn geest is niet gebroken
Je liefde is zo ongelooflijk.
Je lichaam is zo eetbaar.
Je geeft me een overdosis liefde.
Een beetje is genoeg.
Ik ben kenner van Champagne cognac.
Het parfum verslaat bijna de smaak
Ik eet een oester en ik voel het contact
Maar meer dan één zou een verspilling zijn.
Sommige mensen willen een eindeloze lijn die Waar is
Maar ik heb alleen wat tijd met jou.
Een glimlach windt me op.
Een kus voelt als stelen.
Je liefde is als heroïne.
Deze verslaafde wordt milder.
Ik kan niet doen alsof ik stoer ben.
Een beetje is genoeg.
Net als een zeeman die op weg is naar de zee.
Er waait een storm in mijn gezicht.
De wind maakt me bang, maar ik heb de wind nodig.
En ik kan nergens anders heen.
Het leven lijkt zo makkelijk op de andere tak.
Maar zelfs een orkaan zal me niet terugdraaien
Je zou een eiland kunnen zijn.
Aan de verre horizon
Maar de kleine die ik zie
Het lijkt me hemels.
Het maakt me niet uit of de oceaan ruw wordt.
Een beetje is genoeg.
Gezond verstand zegt dat ik niet moet proberen door te gaan.
Maar ik zit achter een stuk van die diamant in jou aan.
Dus hou een oogje open.
Mijn geest is niet gebroken
Je liefde is zo ongelooflijk.
Je lichaam is zo eetbaar.
Je geeft me een overdosis liefde.
Een beetje is genoeg.