Pete Shelley — You Know Better Than I Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Know Better Than I Know" van Pete Shelley.
Songteksten
Miscellaneous
You Know Better Than I Know
Understanding don’t come easy
Love’s a state of mine
Trying hard just to make it perfect
Try’n’a make life rhyme
Questions only lead to questions
Round and 'round they spin
There’s no need to make excuses for
The shape that you’re in You know better than I know
That we’ll always feel the same
And you know better than I know
So there’s no need to explain
And so it makes no difference
I guess we’ll never win
We’ll just have to pick ourselves up And start all over again
I’m consummed by a passion burning
So deep inside
I know that I’ll always love you
I couldn’t even leave you if I tried
Need you more than ever
You make me complete
You supply me with the danger that
Makes life so sweet
You know better than I know
That we’ll always feel the same
And you know better than I know
So there’s no need to explain
And if it makes no difference
I guess we’ll never win
We’ll just have to pick ourselves up And start all over again
Lying in the darkness
And I just can’t get to sleep
Sorting out my thoughts
But I don’t know which are the right ones to keep
Thinking of the countries
Where there’s nothing left to eat
Counting the starving millions by the thousand
I fall asleep
And if it makes no difference
I guess we’ll never win
We’ll just have to pick ourselves up And start all over again
Understanding don’t come easy
Love’s a state of mine
I know that I’ll always love you
I couldn’t even leave you if I tried
Need you more than ever
Where do I begin
I’ve no need to make excuses for
The state that I’m in You know better than I know
That we’ll always feel the same
And you know better than I know
So there’s no need to explain
And if it makes no difference
I guess we’ll never win
We’ll just have to pick ourselves up And start all over again
Start all over again
Start all over again
You know better than I know
You know better than I know
You know better than I know
You know better than I know
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Jij Weet Beter Dan Ik.
Begrip is niet makkelijk.
Liefde is een staat van mij
Ik doe m ' n best om het perfect te maken.
Probeer het leven te laten rijmen
Vragen leiden alleen tot vragen
Rond en rond draaien ze
Er is geen reden om excuses te maken voor
De vorm waarin je bent Weet je beter dan ik weet
Dat we altijd hetzelfde zullen voelen.
En jij weet beter dan ik.
Dus je hoeft het niet uit te leggen.
En dus maakt het geen verschil
Ik denk dat we nooit zullen winnen.
We moeten onszelf weer oppakken en opnieuw beginnen.
Ik word geconsumeerd door een passie die brandt
Zo diep van binnen
Ik weet dat ik altijd van je zal houden.
Ik zou je niet eens kunnen verlaten, al zou ik het proberen.
Ik heb je meer dan ooit nodig.
Je maakt me compleet
Je geeft me het gevaar dat
Maakt het leven zo zoet
Jij weet beter dan ik.
Dat we altijd hetzelfde zullen voelen.
En jij weet beter dan ik.
Dus je hoeft het niet uit te leggen.
En als het geen verschil maakt
Ik denk dat we nooit zullen winnen.
We moeten onszelf weer oppakken en opnieuw beginnen.
Liggend in de duisternis
En ik kan gewoon niet slapen.
Mijn gedachten uitzoeken
Maar ik weet niet welke de juiste zijn om te houden
Denken aan de landen
Waar er niets meer te eten is.
Tel de hongerende miljoenen met de duizend
Ik val in slaap.
En als het geen verschil maakt
Ik denk dat we nooit zullen winnen.
We moeten onszelf weer oppakken en opnieuw beginnen.
Begrip is niet makkelijk.
Liefde is een staat van mij
Ik weet dat ik altijd van je zal houden.
Ik zou je niet eens kunnen verlaten, al zou ik het proberen.
Ik heb je meer dan ooit nodig.
Waar moet ik beginnen?
Ik hoef geen excuses te maken voor
De staat waarin ik me bevind, Weet jij beter dan ik.
Dat we altijd hetzelfde zullen voelen.
En jij weet beter dan ik.
Dus je hoeft het niet uit te leggen.
En als het geen verschil maakt
Ik denk dat we nooit zullen winnen.
We moeten onszelf weer oppakken en opnieuw beginnen.
Opnieuw beginnen
Opnieuw beginnen
Jij weet beter dan ik.
Jij weet beter dan ik.
Jij weet beter dan ik.
Jij weet beter dan ik.