Pete Seeger — Poor Liza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Liza" van Pete Seeger.
Songteksten
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
You go down the new cut road
I’ll go down the lane
You can hug an old fence post
I’ll hug Liza Jane
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
Somebody stole my old bull dog
And I’d wish they’d bring him back
He run the big hogs over the fence
And the little one through the crack
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
Somebody stole my old blue hen
And I’d wish they’d let it be She laid two eggs everyday
And suddenly she laid three
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
I’m gonna get me sticks and mud
To build my chimney higher
To get that goddam Worton cat
For putting out my fire
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
Poor Liza, poor girl, oh Liza Jane
Poor Liza, poor girl, she died on the train
Songtekstvertaling
Arme Liza, arme meid, Oh Liza Jane
Arme Liza, arme meid, ze stierf in de trein.
Je gaat langs de nieuwe weg.
Ik ga langs de weg.
Je kunt een oude hek paal omhelzen.
Ik omhels Liza Jane.
Arme Liza, arme meid, Oh Liza Jane
Arme Liza, arme meid, ze stierf in de trein.
Arme Liza, arme meid, Oh Liza Jane
Arme Liza, arme meid, ze stierf in de trein.
Iemand heeft mijn oude bull dog gestolen.
En ik zou willen dat ze hem terug zouden brengen.
Hij liet de grote varkens over het hek lopen.
En de kleine door de scheur
Arme Liza, arme meid, Oh Liza Jane
Arme Liza, arme meid, ze stierf in de trein.
Iemand heeft mijn oude blauwe Kip gestolen.
En ik zou willen dat ze het lieten zijn dat ze elke dag twee eieren legde.
En plotseling legde ze er drie
Arme Liza, arme meid, Oh Liza Jane
Arme Liza, arme meid, ze stierf in de trein.
Arme Liza, arme meid, Oh Liza Jane
Arme Liza, arme meid, ze stierf in de trein.
Ik ga stokken en modder halen.
Om mijn schoorsteen hoger te bouwen
Om die verdomde Worton kat te pakken
Voor het blussen van mijn vuur
Arme Liza, arme meid, Oh Liza Jane
Arme Liza, arme meid, ze stierf in de trein.
Arme Liza, arme meid, Oh Liza Jane
Arme Liza, arme meid, ze stierf in de trein.