Pete Seeger — My Father's Mansion's Many Rooms songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Father's Mansion's Many Rooms" van Pete Seeger.
Songteksten
My Father’s mansion’s many rooms
Have room for all of His children
As long as we do share His love
And see that all are free
And see that all are free to grow
And see that all are free to know
And free to open or to close
The door of their own room
What is a room without a door
Which sometimes locks or stands ajar?
What is a room without a wall
To keep out sight and sound from all?
And dwellers in each room should have
The right to choose their own design
And color schemes to suit their own
Though differing from mine
Yes and each door has its own design
To suit the owners state of mind
And those who’d want them all the same
Don’t understand the human game
My Father’s mansion’s many rooms
Have room for all of His children
If we do but share in His love
And see that all are free
The choice is ours to share this earth
With all its many joys abound
Or to continue as we have
And burn God’s mansion down
Songtekstvertaling
De vele kamers van mijn vaders landhuis
Heb ruimte voor al zijn kinderen.
Zolang we zijn liefde delen
En zorg dat iedereen vrij is.
En zorg dat iedereen vrij is om te groeien.
En zie dat iedereen vrij is om te weten
En vrij om te openen of te sluiten
De deur van hun eigen kamer
Wat is een kamer zonder deur
Wat sluit soms of staat op een kier?
Wat is een kamer zonder muur
Om uit het zicht en het geluid van iedereen te houden?
En de bewoners van elke kamer moeten
Het recht om hun eigen ontwerp te kiezen
En kleurschema ' s voor hun eigen
Hoewel verschillend van de mijne
Ja, en elke deur heeft zijn eigen ontwerp.
Om de staat van geest van de eigenaren aan te passen
En zij die ze allemaal hetzelfde willen
Begrijp het menselijke spel niet
De vele kamers van mijn vaders landhuis
Heb ruimte voor al zijn kinderen.
Als we alleen maar delen in zijn liefde
En zorg dat iedereen vrij is.
De keuze is aan ons om deze aarde te delen.
Met al zijn vele vreugden in overvloed
Of om door te gaan zoals we hebben
En Gods herenhuis platbranden.