Pete Seeger — My Children Are Seven in Number songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Children Are Seven in Number" van Pete Seeger.
Songteksten
My children are seven in number
We have to sleep four in a bed
I’m striking with my fellow workers
To get them more clothes and more bread
Shoes, shoes, we’re striking for pairs of shoes
Shoes, shoes, we’re striking for pairs of shoes
Pellagra is cramping my stomach
My wife is sick with TB
My babies are starving for sweet milk
Oh there’s so much sickness for me
Milk, milk, we’re striking for gallons of milk
Milk, milk, we’re striking for gallons of milk
I’m needing a shave and a haircut
But barbers I cannot afford
My wife cannot wash without soapsuds
And she had to borrow a board
Soap, soap, we’re striking for bars of soap
Soap, soap, we’re striking for bars of soap
My house is a shack on the hillside
It’s floors are unpainted and bare
I haven’t a screen to my windows
And carbide cans do for a chair
Homes, homes, we’re striking for better homes
Homes, homes, we’re striking for better homes
They shot Barney Graham our leader
His spirit abides with us still
The spirit of strength for justice
No bullets have power to kill
Barney, Barney, we’re thinking of you today
Barney, Barney, we’re thinking of you today
Oh miners go on with the union
Oh miners go on with the fight
For we’re in the struggle for justice
And we’re in the struggle right
Justice, justice, we’re striking for justice for all
Justice, justice, we’re striking for justice for all
Songtekstvertaling
Mijn kinderen zijn zeven in getal.
We moeten vier in een bed slapen.
Ik sla toe met mijn collega ' s.
Meer kleren en meer brood.
Schoenen, Schoenen, we staken voor paar schoenen.
Schoenen, Schoenen, we staken voor paar schoenen.
Pellagra kramp in mijn maag.
Mijn vrouw is ziek van TBC.
Mijn baby ' s verhongeren naar zoete melk.
Oh er is zoveel ziekte voor mij
Melk, melk, We slaan op voor liters melk.
Melk, melk, We slaan op voor liters melk.
Ik moet me scheren en naar de kapper.
Maar kappers kan ik me niet veroorloven
Mijn vrouw kan zich niet wassen zonder soaps.
En ze moest een plank lenen.
Zeep, Zeep, we vallen op voor stukken zeep.
Zeep, Zeep, we vallen op voor stukken zeep.
Mijn huis is een hut op de heuvel.
De vloeren zijn onbeschilderd en kaal.
Ik heb geen scherm voor mijn ramen
En carbide blikken doen het voor een stoel
We slaan toe voor betere huizen.
We slaan toe voor betere huizen.
Ze schoten Barney Graham neer, onze leider.
Zijn geest blijft bij ons.
De geest van kracht voor gerechtigheid
Geen kogels kunnen doden.
Barney, Barney, we denken vandaag aan jullie.
Barney, Barney, we denken vandaag aan jullie.
Oh mijnwerkers ga verder met de vakbond
Oh mijnwerkers ga door met het gevecht
Want we zijn in de strijd voor gerechtigheid
En we zitten in de strijd.
Gerechtigheid, gerechtigheid, we streven naar gerechtigheid voor iedereen
Gerechtigheid, gerechtigheid, we streven naar gerechtigheid voor iedereen