Pete Seeger — Little Boxes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Boxes" van Pete Seeger.
Songteksten
Little boxes on the hillside,
Little boxes made of ticky tacky,
Little boxes on the hillside,
Little boxes all the same.
There’s a pink one and a green one
And a blue one and a yellow one,
And they’re all made out of ticky tacky
And they all look just the same.
And the people in the houses
All went to the university,
Where they were put in boxes
And they came out all the same,
And there’s doctors and lawyers,
And business executives,
And they’re all made out of ticky tacky
And they all look just the same.
And they all play on the golf course
And drink their martinis dry,
And they all have pretty children
And the children go to school,
And the children go to summer camp
And then to the university,
Where they are put in boxes
And they come out all the same.
And the boys go into business
And marry and raise a family
In boxes made of ticky tacky
And they all look just the same.
There’s a pink one and a green one
And a blue one and a yellow one,
And they’re all made out of ticky tacky
And they all look just the same.
Songtekstvertaling
Kleine dozen op de heuvel,
Kleine dozen gemaakt van Tikkie smakeloos,
Kleine dozen op de heuvel,
Kleine dozen, allemaal hetzelfde.
Er is een roze en een groene.
En een blauwe en een gele.,
En ze zijn allemaal gemaakt van Tikkie smakeloos
En ze zien er allemaal hetzelfde uit.
En de mensen in de huizen
Ze gingen allemaal naar de universiteit.,
Waar ze in dozen werden gestopt
En ze kwamen er toch uit.,
En er zijn dokters en advocaten.,
En bedrijfsleiders,
En ze zijn allemaal gemaakt van Tikkie smakeloos
En ze zien er allemaal hetzelfde uit.
En ze spelen allemaal op de golfbaan.
En drinken van hun martini ' s.,
En ze hebben allemaal mooie kinderen.
En de kinderen gaan naar school,
En de kinderen gaan naar zomerkamp
En dan naar de universiteit.,
Waar zij in dozen worden gestopt
En ze komen er toch uit.
En de jongens gaan zaken doen.
En een gezin stichten
In vakjes gemaakt van ticky tacky
En ze zien er allemaal hetzelfde uit.
Er is een roze en een groene.
En een blauwe en een gele.,
En ze zijn allemaal gemaakt van Tikkie smakeloos
En ze zien er allemaal hetzelfde uit.