Pete Seeger — Last Train to Nuremberg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Train to Nuremberg" van Pete Seeger.
Songteksten
Last train to Nuremberg
Last train to Nuremberg
Last train to Nuremberg
All on board
Do I see Lieutenant Calley? Do I see Captain Medina?
Do I see Gen’ral Koster and all his crew?
Do I see President Nixon?
Do I see both houses of Congress?
Do I see the voters? Me and you
Last train to Nuremberg
Last train to Nuremberg
Last train to Nuremberg
All on board
Who held the rifle? Who gave the orders?
Who planned the campaign to lay waste the land?
Who manufactured the bullet? Who paid the taxes?
Tell me, is that blood upon my hands?
Last train to Nuremberg
Last train to Nuremberg
Last train to Nuremberg
All on board
If five hundred thousand mothers went to Washington
And said, «Bring all of our boys home without delay»
Would the man they came to see say he was too busy?
Would he say, «He had to watch a football game?»
Last train to Nuremberg
Last train to Nuremberg
Last train to Nuremberg
All on board
Songtekstvertaling
Laatste trein naar Neurenberg
Laatste trein naar Neurenberg
Laatste trein naar Neurenberg
Iedereen aan boord
Zie ik luitenant Calley? Zie ik kapitein Medina?
Zie ik Gen ' RAL Koster en zijn hele bemanning?
Zie ik President Nixon?
Zie ik beide huizen van het Congres?
Zie ik de kiezers? Jij en ik.
Laatste trein naar Neurenberg
Laatste trein naar Neurenberg
Laatste trein naar Neurenberg
Iedereen aan boord
Wie hield het geweer vast? Wie gaf de bevelen?
Wie plande de campagne om het land te vernietigen?
Wie heeft de kogel gemaakt? Wie betaalde de belastingen?
Zeg eens, is dat bloed aan mijn handen?
Laatste trein naar Neurenberg
Laatste trein naar Neurenberg
Laatste trein naar Neurenberg
Iedereen aan boord
Als vijfhonderdduizend moeders naar Washington gingen ...
En zij zeiden: "brengt al onze jongens naar huis.»
Zou de man die ze kwamen opzoeken zeggen dat hij het te druk had?
Zou hij zeggen: "Hij moest naar een voetbalwedstrijd kijken?»
Laatste trein naar Neurenberg
Laatste trein naar Neurenberg
Laatste trein naar Neurenberg
Iedereen aan boord