Pete Seeger — Jay Gould's Daughter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jay Gould's Daughter" van Pete Seeger.
Songteksten
Jay Gould’s daughter said before she died
Papa, fix the blinds so the bums can’t ride
If ride they must, they got to ride the rod
Let 'em put their trust in the hands of God
In the hands of God
In the hands of God
Let them put their trust in the hands of God
Jay Gould’s daughter said, before she died
There’s two more trains I’d like to ride
Jay Gould said, «Daughter, what can they be ?»
The Southern Pacific and the Santa Fe
The Santa Fe, etc
Jay Gould’s daughter said, before she died
There’s two more drinks I’d like to try
Jay Gould said, «Daughter what can they be?
They’s a glass o' water and a cup o' tea
A cup o' tea, etc
On a Monday morning it begin to rain
'Round the curve come a passenger train
On the blinds was Hobo John
He’s a good old hobo, but he’s dead and gone
Dead and gone, etc
Charlie Snyder was a good engineer
Told his fireman not to fear
Pour on your water, boys, and shovel on your coal
Stick your head out the window, see the drivers roll
See the drivers roll, etc
Songtekstvertaling
Jay Gould ' s dochter zei voor ze stierf.
Papa, maak de blinds zo dat de zwervers niet kunnen rijden
Als ze moeten rijden, moeten ze op de hengel rijden.
Laat ze hun vertrouwen in God stellen.
In de handen van God
In de handen van God
Laat hen hun vertrouwen in God stellen.
Jay Gould ' s dochter zei, voordat ze stierf.
Er zijn nog twee treinen waar ik op wil rijden.
Jay Gould zei, " dochter, wat kunnen ze zijn ?»
De Zuidelijke Stille Oceaan en de Santa Fe
De Santa Fe, enz.
Jay Gould ' s dochter zei, voordat ze stierf.
Er zijn nog twee drankjes die Ik wil proberen.
Jay Gould zei, " dochter wat kunnen ze zijn?
Het is een glas water en een kopje thee.
Een kopje thee, enz.
Op een maandagochtend begint het te regenen
"Rond de bocht komt een passagierstrein
Op de blinds was Hobo John
Hij is een goede oude zwerver, maar hij is dood en weg.
Dood en verdwenen, enz.
Charlie Snyder was een goede ingenieur.
Zei zijn brandweerman niet bang te zijn
Giet op je water, jongens, en schep op je kolen.
Steek je hoofd uit het raam, zie de chauffeurs rollen.
Zie de stuurprogramma ' s rollen, enz.