Pete Seeger — Boll Weevil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boll Weevil" van Pete Seeger.
Songteksten
Have you heard the latest, the latest of the song
'Bout that little boll weevil — he done been there and gone;
Lookin' for a home — lookin' for a home
Boll weevil he’s a little black buck from Mexico they say
Came all the way to Texas lookin' for a place to stay;
Lookin' for a home — just a-lookin' for a home, home, home
The first time I seen the boll weevil he was settin' on the square
The next time I seen the boll weevil he had his whole damn family there…
Well, the farmer took the boll weevil, he put him in a cake of ice
The boll weevil said to the farmer, «This is mighty cool and nice…»
Well, the farmer took the boll weevil, and he put him in the hot sand
The boll weevil said, «This is mighty hot but I’ll stand it like a man…»
The boll weevil said to the farmer, «You better leave me alone
«I ate all you cotton, now I’m satert in on your corn…»
The farmer said to his missus, «Now what do you think of that
The boll weevil’s gone and ate a hole in my best Sunday hat…»
The farmer said to the merchant, «I ain’t made but one bale
Fore I give you that one, I’ll fight and go to jail
I’ll keep my home…»
Oh, the boll weevil’s got half the cotton and the merchant’s got the rest
Didn’t leave the farmer’s wife but one old cotton dress
And it’s full of holes…
Now, if anyone should ask you, «Who was it made this song?»
Tell him a poor old farmer, he done been there and gone
He ain’t got no home…
Songtekstvertaling
Heb je het laatste van het lied gehoord?
Over dat kleine bolle weevil-hij was daar en weg;
Op zoek naar een thuis op zoek naar een thuis
Boll weevil hij is een kleine zwarte buck uit Mexico zeggen ze
Kwam helemaal naar Texas op zoek naar een plek om te verblijven;
Op zoek naar een thuis — gewoon op zoek naar een thuis, thuis, thuis
De eerste keer dat ik de bol weevil zag die hij op het plein zette.
De volgende keer dat ik de bol weevil zag, had hij zijn hele familie daar.…
Nou, de Boer nam de bol weevil, hij stopte hem in een taart van ijs
De bolle weevil zei tegen de Boer: "dit is erg cool en leuk…»
Nou, de Boer nam de bol weevil, en hij stopte hem in het hete zand
De boll weevil zei: "Dit is erg heet maar Ik zal het verdragen als een man…»
De boll weevil zei tegen de Boer:
"Ik heb al je Katoen opgegeten, nu zit ik in je maïs…»
De Boer zei tegen z ' n vrouw:
De bolle weevil is weg en heeft een gat in mijn beste zondagshoed gegeten.…»
De Boer zei tegen de koopman:
Voor ik je die Geef, zal ik vechten en naar de gevangenis gaan.
Ik hou mijn huis.…»
De bolle weevil heeft de helft van het katoen en de Handelaar heeft de rest.
Hij verliet de boerin niet, maar een oude katoenen jurk.
En het zit vol gaten.…
Wie heeft dit nummer gemaakt?»
Vertel hem een arme oude boer, hij is er geweest en is weg.
Hij heeft geen thuis.…