Pete Seeger — Banks Are Made of Marble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Banks Are Made of Marble" van Pete Seeger.
Songteksten
I’ve traveled round this country
From shore to shining shore.
It really made me wonder
The things I heard and saw.
I saw the weary farmer,
Plowing sod and loam;
I heard the auction hammer
A knocking down his home.
But the banks are made of marble,
With a guard at every door,
And the vaults are stuffed with silver,
That the farmer sweated for.
I saw the seaman standing
Idly by the shore.
I heard the bosses saying,
Got no work for you no more.
But the banks are made of marble,
With a guard at every door,
And the vaults are stuffed with silver,
That the seaman sweated for.
I saw the weary miner,
Scrubbing coal dust from his back,
I heard his children cryin',
Got no coal to heat the shack.
But the banks are made of marble,
With a guard at every door,
And the vaults are stuffed with silver,
That the miner sweated for.
I’ve seen my brothers working
Throughout this mighty land;
I prayed we’d get together,
And together make a stand.
Then we’d own those banks of marble,
With a guard at every door;
And we’d share those vaults of silver,
That we have sweated for
Songtekstvertaling
Ik heb door dit land gereisd.
Van kust tot shining shore.
Het deed me echt afvragen
De dingen die ik hoorde en zag.
Ik zag de vermoeide Boer,
Plowing sod en loam;
Ik hoorde de veilinghamer.
Zijn huis neerhalen.
Maar de banken zijn gemaakt van marmer,
Met een bewaker bij elke deur.,
En de kluizen zijn gevuld met zilver.,
Daar heeft de boer voor gezweet.
Ik zag de matroos staan.
Ijdel bij de kust.
Ik hoorde de bazen zeggen:,
Ik heb geen werk meer voor je.
Maar de banken zijn gemaakt van marmer,
Met een bewaker bij elke deur.,
En de kluizen zijn gevuld met zilver.,
Waar de ZEEMAN voor zweette.
Ik zag de vermoeide mijnwerker,
Het schrobben van kolenstof uit zijn rug,
Ik hoorde zijn kinderen huilen.,
Ik heb geen kolen om de schuur te verwarmen.
Maar de banken zijn gemaakt van marmer,
Met een bewaker bij elke deur.,
En de kluizen zijn gevuld met zilver.,
Daar heeft de mijnwerker voor gezweet.
Ik heb mijn broers zien werken.
Door dit machtige land;
Ik bad dat we samen zouden komen.,
En samen stand houden.
Dan zouden we die oevers van marmer bezitten.,
Met een bewaker bij elke deur.;
En we delen die kluizen met zilver.,
Dat we hebben gezweet voor