Pete Philly & Perquisite — Motivated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Motivated" van Pete Philly & Perquisite.
Songteksten
Every day when I wake up, I’m glad as fuck
That I’m blessed with a gift and I’ve had the luck
To express, progress, putting in the effort to get out of the mess
I just work at it Now I’ve been given the chance
To sing and dance and get paid on stage
Used to be filled with rage
But thanks to discovering this hiphop art I’ve broken out of the cage
I just needed time to see how to be at ease with me (myself)
But now I work hard everyday and I do it easily
I stay motivated to stay creative
And the days instigated me to stay dedicated and I made it Yep, I stuck to it Wouldn’t budge for a fuck to it And when I said: 'Just screw it'
They said: 'Don't do it Philly, stick to your school or job
You’re a fool if your future gets robbed by this pipe dream'
But to me it’s a hype dream
It don’t pay the bills but it keeps me clean!
I stay motivated
Five o’clock in the morning, yawning
Eyes are burning and I take it as a warning
To go sleep, but I’m way to deep
Sunk in my own thoughts and I’m drunk
Did a phat gig and I blew up the stage
Came home to open up my rhymebook on it’s last page where I left it Still writing despite the fact that my senses tell me not to You know I got to And I’m most creative during the night and I’m motivated to do it
Despite the fact nobody wants to share the pie, play fair
Look you in the eye with a glare when they lie
Hotdamn!
Every drop of energy within me, the man, goes in the masterplan whenever
it can
Morge clever than most
Eyes on the prize cause it feels so close
I’m motivated!
I take my rhymebook, my phone and my keys
Jump on the train open my agenda; let’s see
Gotta call such and such about so and so Gotta send this dude the demo
Put my man on the promo, I need my expenses compensated so the call I made
it Gotta put him on hold though, got a second call
Uhuhuhum, well no problem at all
I’ll see him in a minute and I’m right on my way
Got the new EP wight me and he’ll get it today
Arrived where I needed to be Arrivede where I bleed it to be
The man who saw the hunger that he needed to see
Connected, Unexpected venture round three
Up in Amsterdam quarter to three
Perquisite what is it?
(Perquisite): Yo, you’re late for your visit again but nevermind yo, come
in my friend…
Songtekstvertaling
Elke dag als ik wakker word, ben ik zo blij als wat.
Dat ik gezegend ben met een gave en het geluk heb gehad
Om uit te drukken, vooruitgang, om de moeite te nemen om uit de rotzooi te komen
Ik werk er nu aan. Ik heb de kans gekregen.
Zingen en dansen en betaald worden op het podium
Hij zat vroeger vol woede.
Maar dankzij het ontdekken van deze hiphop kunst ben ik uit de kooi ontsnapt.
Ik had gewoon tijd nodig om te zien hoe op mijn gemak te zijn met mij (mezelf)
Maar nu werk ik elke dag hard en ik doe het gemakkelijk
Ik blijf gemotiveerd om creatief te blijven
En de dagen zetten me aan om toegewijd te blijven en ik maakte het Yep, ik hield me eraan vast en wilde er geen fuck aan doen en toen ik zei: 'Laat maar zitten'
Ze zeiden: 'Doe het niet Philly, blijf bij je school of werk.
Je bent gek als je toekomst wordt beroofd door deze droom.
Maar voor mij is het een hype droom
Het betaalt de rekeningen niet, maar het Houdt me schoon!
Ik blijf gemotiveerd
Vijf uur ' s morgens, geeuwen
Ogen branden en ik zie het als een waarschuwing.
Om te gaan slapen, maar ik ben veel te diep
Gezonken in mijn eigen gedachten en ik ben dronken
Ik deed een geweldig optreden en ik blies het podium op.
Kwam thuis om mijn rhymebook te openen op de laatste pagina waar ik het nog steeds aan het schrijven was ondanks het feit dat mijn zintuigen me niet vertellen om je niet te weten dat ik moest en ik ben het meest creatief tijdens de nacht en ik ben gemotiveerd om het te doen
Ondanks het feit dat niemand de taart wil delen, speel eerlijk
Kijk je in de ogen als ze liegen.
Hotdamn!
Elke druppel energie in mij, de man, gaat in het masterplan wanneer
het kan
Morge slim dan de meeste
Ogen op de prijs want het voelt zo dichtbij
Ik ben gemotiveerd!
Ik neem mijn rhymebook, mijn telefoon en mijn sleutels
Spring op de trein open mijn agenda, laten we eens kijken
Ik moet die kerel de demo sturen.
Zet mijn man op de promo, Ik wil mijn onkosten gecompenseerd dus het telefoontje dat ik maakte
het moet hem in de wacht zetten, Ik kreeg een tweede telefoontje.
Uhuhuhum, geen probleem.
Ik zie hem zo en ik ben onderweg.
Ik heb de nieuwe EP gekregen en die krijgt hij vandaag.
Aangekomen waar ik moest Arrivede waar ik bloed om het te zijn
De man die de honger zag die hij moest zien.
Verbonden, onverwachte onderneming ronde drie
Omhoog in Amsterdam kwart voor drie
Wat is het?
Yo, je bent weer te laat voor je bezoek, maar laat maar, kom.
in mijn vriend…