Pete Philly & Perquisite — Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope" van Pete Philly & Perquisite.
Songteksten
Sometimes my hope slips away
I go through the day
Without a way to see passed the decay
To say a better day is coming got me running my mind
Wondering if I’m cunning enough to find
A new pattern of though designed
So I can deal with this land of concrete
Cause them facts are i’ll yo we’re facing defeat from the trees to the
sees to the seeds of the ghetto
The fleas on the dogs back have already settled in Won’t allow no meddeling cause they shoot
Do anything for the loot
Wicked politicians making wicked decisions
Straight lying to the public so they can begin another mission of war
Man eyes are sore
Shit’s hardcore
We can all make a change what we waiting for?
There’s a million other people who feel like I feel
Too many cats are ending up with the raw deal for real
But, I read a boek take a look
Put it all in perspective ignore the crooks
Who be rocking their politricks, while running for president
If we want their asses kicked, then let’s set a precedent
See it’s not you versus me But it’s you and me versus the war-industry
If you’re asking me what it is that we can do Agaist idiots like G.W. it’s follow through
It’s what makes you cope
It’s what makes you grow
It’s what makes you go against the grain
When they tell you no But you’ve got to show
Your friends and foes it’s time for change
It’s what makes you cope
It’s what makes you grow
It’s whats makes you go against the grain
But they can’t tell you no Because now you know the healing when you get hope
I’m holding on like someone pushed me over the edge
So sometimes when I rhyme it just go overyour head
I try to bring it down to earth wothout sounding berserk
It’s for the people high and mighty and them down in the dirt
Put it work like I’m nickle and diming
Standing on the corner religious like a shaman I aint thicking with
rhyming
The punchlines, while they tickle your spine
They picket the line
And I’ll never font for you, you aint getting consigment people hope to get signed but to they suprise
The industry falling down right infront of they eye
On my block brothers don’t live brothers survive
Mothers pray through the night and hope they son is alive
Check the stoop, then the corner, then he hospital
The citymorgue, matter of fact shit
I got to go To my son’s school
Where they call me brother Kweli
No time for crying
Waiting and hoping like Buddy Holy
It’s what makes you cope
It’s what makes you grow
It’s what makes you go against the grain
When they tell you no But you’ve got to show
Your friends and foes it’s time for change
It’s what makes you cope
It’s what makes you grow
It’s whats makes you go against the grain
But they can’t tell you no Because now you know the healing when you get hope
I’m hoping for better days and better ways to express
I’m hoping for spiritual growth and some mental progress
Hoping I’ll won’t be choking when it’s time to take the test of the time
As I’m standing in the limelight and rhyme
Will I shine? Will I be remembered as a person who took the time and
opportunity to find the goodness of his own kind?
The kindness of this mankind
The kind that makes the cynic in me just relax and unwind
It’s the state of mind you can find me in When I’m kicking back and I’m chilling
Lookin at playing childeren, impressive buildings
And I’m thinking that we more that the money hungry idiots
Mass-marketing cats claim we be Man they can’t get whit us it’s the fuss of living
Looking for a balance between taking an giving and making a living
Whitout making a pre-emptive killing, shit has go to stop
I hope we’ll find the revolution back in hiphop…
Songtekstvertaling
Soms glipt mijn hoop weg.
Ik ga door de dag
Zonder een manier om te zien voorbij het verval
Om te zeggen dat er een betere dag komt heb ik mijn verstand gerend
Ik vraag me af of ik slim genoeg ben om te vinden
Een nieuw patroon van
Dus ik kan omgaan met dit land van beton
Want de feiten zijn dat we verslagen worden van de bomen tot de
zorgt voor de zaden van het getto
De vlooien op de rug van de honden zijn al gesetteld.
Doe alles voor de buit.
Slechte politici die slechte beslissingen nemen
Recht tegen het publiek liegen zodat ze een nieuwe oorlogsmissie kunnen beginnen.
De ogen van de mens doen pijn.
Shit ' s hardcore
Kunnen we allemaal veranderen waar we op wachten?
Er zijn een miljoen andere mensen die het gevoel hebben dat ik me voel.
Te veel katten eindigen met de ruwe deal voor echt
Maar, ik las een boek kijk eens
Zet het allemaal in perspectief negeer de boeven
Die hun politricks rocken, terwijl ze zich kandidaat stellen voor president
Als we ze in elkaar willen slaan, laten we dan een precedent scheppen.
Het is niet jij tegen mij, maar jij en ik tegen de oorlogsindustrie.
Als je me vraagt wat het is dat we agaistische idioten als G. W. kunnen doen, dan is het doorzetten.
Het is wat je laat omgaan met
Het is wat je laat groeien.
Het is wat je tegen het graan laat ingaan.
Als ze nee zeggen, moet je het laten zien.
Je vrienden en vijanden het is tijd voor verandering
Het is wat je laat omgaan met
Het is wat je laat groeien.
Het is wat je tegen het graan laat ingaan.
Maar ze kunnen geen nee zeggen, want nu weet je de genezing als je hoop krijgt.
Ik hou me vast alsof iemand me over de rand duwde.
Dus soms als ik rijm gaat het over je hoofd
Ik probeer het naar de aarde te brengen.
Het is voor de mensen hoog en machtig en voor hen in het vuil
Doe alsof ik nickle en diming ben.
Op de hoek staan religieus als een sjamaan waar ik mee knoei.
rijm
De punchlines, terwijl ze je ruggengraat kietelen
Ze staken de lijn
En Ik zal nooit voor je kiezen, je krijgt geen raadgever mensen hopen getekend te worden, maar ze verbazen zich
De industrie valt neer recht voor hun ogen
Op mijn blok overleven broers niet.
Moeders bidden door de nacht en hopen dat hun zoon leeft
Controleer de stoep, dan de hoek, dan het ziekenhuis
De citymorgue.
Ik moet naar de school van mijn zoon.
Waar ze me broeder Kweli noemen
Geen tijd om te huilen.
Wachten en hopen als Buddy Holy
Het is wat je laat omgaan met
Het is wat je laat groeien.
Het is wat je tegen het graan laat ingaan.
Als ze nee zeggen, moet je het laten zien.
Je vrienden en vijanden het is tijd voor verandering
Het is wat je laat omgaan met
Het is wat je laat groeien.
Het is wat je tegen het graan laat ingaan.
Maar ze kunnen geen nee zeggen, want nu weet je de genezing als je hoop krijgt.
Ik hoop op betere dagen en betere manieren om uit te drukken
Ik hoop op spirituele groei en mentale vooruitgang.
Ik hoop dat ik niet stik als het tijd is om de test van de tijd te doen.
Terwijl ik in de schijnwerpers sta en rijm
Zal ik schitteren? Zal ik herinnerd worden als iemand die de tijd nam en
kans om de goedheid van zijn eigen soort te vinden?
De goedheid van deze mensheid
Het soort dat de cynicus in mij laat ontspannen en ontspannen.
Het is de gemoedstoestand waarin je me kunt vinden als ik achterover leun en ik Chill
Kijken naar het spelen van childeren, indrukwekkende gebouwen
En ik denk dat we meer dan het geld hongerige idioten
Grote katten beweren dat we Man zijn ze kunnen ons niet krijgen het is de drukte van het leven
Op zoek naar een evenwicht tussen geven en de kost verdienen
Whitout die een preventieve moord pleegt, moet stoppen.
Ik hoop dat we de revolutie terug vinden in hiphop…