Pete Philly & Perquisite — Grateful songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grateful" van Pete Philly & Perquisite.
Songteksten
Dear family and friends
I need to thank you
In this note that I’m sending you
I need to show my gratitude
I’m truly indebted to you
Thank you for pulling me through
Dear family and friends
I really need to thank you
You were there for me
So I will always be — there for you
And this is how I show my gratitude
Dear momma let me start of with you
I know there ain’t a thing you wouldn’t do
To try and pull me through
And if there’s anything good to be said about me
Than it’s true that I owe it all to you
Remember back when we’re in our old apartement
Where every minute that was spent was truly heartfelt
Even though pops was gone, I know you stould strong
And equipped me to convert thought to song
And in the end taught me right from wrong shit
Even though I ended up doing some wrong shit
I came out of it, strong and fit and equiped
With the right state of mind to go and handle shit
And to my second dad, It really makes me sad
You’re daughters don’t appreciate the thing that i had
And that’s some true fatherhood
And if I could love you more
Than you know that I would and should for sure
Pops, I’m really glad we’re talking again
On the phone to Aruba, long distance and
Every instance when you tell me another story 'bout no guts, no glory
I can asure you, you never bore me
And asure you that Tamara loves you and
And I know that she knows that you love her too
So stop buggin dude
And go and give her a call
Mather of fact, here’s her number, cause we family y’all
Dear family and friends
I need to thank you
In this note that i’m sending you
I need to show my gratitude
I’m truly indebted to you
Thank you for pulling me through
Dear family and friends
I really need to thank you
You were there for me
So I will always be — there for you
And this is how I show my gratitude
I wanna send my love to every girl I ever went with
Who saw that thing in me that others couldn’t see
Now many do, and they giving love too
But it ain’t the same as the love I’ve gotten from you
So thank you for that, stayed true to that
Even when other cats try to convince you I was wack
Staying back to back
Is the reason why I love all of the women in my life and that’s a fact
I’m so grateful for all of the love that I’ve gotten
Even when other cats act hateful and rotten
It ain’t forgotten, but I’m grateful for the negative
Cause through my music I can turn it into something positive
I guess this is how I live
I guess this is how I give
My love through this track
So please remember that
Dear family and friends
This is the way I send my love back…
Songtekstvertaling
Beste familie en vrienden
Ik moet je bedanken.
In dit briefje dat ik je stuur
Ik moet mijn dankbaarheid tonen.
Ik sta bij je in het krijt.
Bedankt voor het helpen.
Beste familie en vrienden
Ik moet je echt bedanken.
Je was er voor me.
Dus Ik zal er altijd voor je zijn.
En zo toon ik mijn dankbaarheid.
Lieve mama, laat me beginnen met jou.
Ik weet dat er niets is wat je niet zou doen.
Om me erdoorheen te trekken.
En als er iets goeds over mij gezegd kan worden
Dan is het waar dat ik het allemaal aan jou te danken heb.
Weet je nog toen we in ons oude appartement waren?
Waar elke minuut die werd doorgebracht echt oprecht was
Ook al was pops weg, Ik weet dat je sterk zou zijn.
En me toegerust om gedachten om te zetten in liedjes
En uiteindelijk leerde ik het goede van het verkeerde.
Hoewel ik uiteindelijk verkeerde dingen deed.
Ik kwam er uit, sterk en fit en uitgerust.
Met de juiste gemoedstoestand om dingen af te handelen.
En voor mijn tweede vader, maakt het me echt verdrietig
Jullie dochters waarderen niet wat ik had.
En dat is een echt vaderschap.
En als ik meer van je kon houden
Dan weet je dat ik dat zeker zou doen.
Pops, ik ben blij dat we weer praten.
Aan de telefoon naar Aruba, lange afstand en
Elke keer als je me een ander verhaal vertelt over geen lef, geen glorie
Ik kan je verzekeren, je verveelt me nooit.
En je verzekeren dat Tamara van je houdt en
En ik weet dat ze weet dat jij ook van haar houdt.
Dus stop met dude lastig te vallen.
En ga haar bellen.
Dit is haar nummer, want we zijn familie.
Beste familie en vrienden
Ik moet je bedanken.
In dit briefje dat ik je stuur
Ik moet mijn dankbaarheid tonen.
Ik sta bij je in het krijt.
Bedankt voor het helpen.
Beste familie en vrienden
Ik moet je echt bedanken.
Je was er voor me.
Dus Ik zal er altijd voor je zijn.
En zo toon ik mijn dankbaarheid.
Ik wil de groeten doen aan elk meisje waar ik ooit mee ben geweest.
Wie zag dat ding in mij dat anderen niet konden zien?
Nu doen velen dat, en ze geven ook liefde.
Maar het is niet hetzelfde als de liefde die ik van jou heb gekregen.
Dus bedankt daarvoor, bleef trouw aan dat
Zelfs als andere katten je proberen te overtuigen dat ik gek was
Van achteren naar achteren
Is de reden waarom ik van alle vrouwen in mijn leven hou en dat is een feit
Ik ben zo dankbaar voor alle liefde die ik heb gekregen
Zelfs als andere katten hatelijk en rot doen
Het is niet vergeten, maar ik ben dankbaar voor het negatieve
Want door mijn muziek kan ik er iets positiefs van maken.
Ik denk dat ik zo leef.
Ik denk dat dit is hoe Ik geef
Mijn liefde door dit spoor
Dus vergeet niet dat
Beste familie en vrienden
Zo stuur ik mijn liefde terug.…