Pet Shop Boys — Young Offender songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Young Offender" van Pet Shop Boys.
Songteksten
You may be broke now, and you may be bored
Call you delinquent or leave you ignored
You’ll get what you want
Drive to distraction, crash on the way
Watch your reaction, wait 'till you say
You’ll get what you want
It hurts if you can’t
Young offender, what’s your defense?
You’re younger than me, obviously
Young offender, why the pretense?
You don’t agree, I know, I know
I’ll do what you want if you want me enough
I’ll put on my book and start falling in love
Or isn’t that done?
How graceful your movement, how bitter your scorn
I’ve been a teenager since before you were born
And I’m younger than some
I’ve only begun
Young offender, what’s your defense?
You’re younger than me, obviously
Will I get in your way, or open your eyes?
Who will give whom the bigger surprise?
Is there fire in your eyes, or the glow of machines?
Watch how your fingers burn over the keys
So sure what you do I haven’t a clue
Young offender, what’s your defense?
You’re younger than me, obviously
Young offender, how you resent
The lovers you need, it hurts when they bleed
Young offender, why the pretense?
You don’t agree, I know, I know
Songtekstvertaling
Misschien ben je nu blut en verveel je je.
Noem je crimineel of laat je genegeerd
Je krijgt wat je wilt.
Rijd naar afleiding, crash onderweg.
Let op je reactie, wacht tot je zegt
Je krijgt wat je wilt.
Het doet pijn als je het niet kunt.
Jonge overtreder, Wat is je verdediging?
Je bent jonger dan ik.
Jonge dader,waarom de schijn?
Je bent het er niet mee eens, ik weet het, Ik weet het
Ik doe wat je wilt als je me genoeg wilt.
Ik zet mijn boek op en begin verliefd te worden.
Of is dat niet gedaan?
Hoe gracieus je beweging, hoe bitter je minachting
Ik ben al een tiener voor je geboorte.
En ik ben jonger dan sommigen.
Ik ben nog maar net begonnen.
Jonge overtreder, Wat is je verdediging?
Je bent jonger dan ik.
Zal ik je in de weg staan, of je ogen openen?
Wie zal wie de grootste verrassing geven?
Is er vuur in je ogen, of de gloed van machines?
Kijk hoe je vingers over de sleutels branden.
Ik heb geen idee wat je doet.
Jonge overtreder, Wat is je verdediging?
Je bent jonger dan ik.
Jonge overtreder, hoe je het haat
De geliefden die je nodig hebt, het doet pijn als ze bloeden.
Jonge dader,waarom de schijn?
Je bent het er niet mee eens, ik weet het, Ik weet het