Pet Shop Boys — Up Against It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Up Against It" van Pet Shop Boys.
Songteksten
News in this city
Breaks without pity
Long after the war has ended
We’re still in fatigues
Up against it The higher you fly, the further you fall
Up against it Wondering why we fought after all
Such a cold winter
With scenes as slow as Pinter
Synchronize your watches
There’s still time to kill
Up against it (Come up against it, ooh)
Drinking this swill to sweeten the pill
Up against it (Come up against it, ooh)
The more that it hurts, the less that it works
Wrapped in nostalgia to queue for a show
Back to Trafalgar, one kiss, then I’ll go So deep in quicklime
The bones of an old crime
I knew a man who raked them over
He’s still suffering
Up against it (Come up against it, ooh)
Buried so deep it gives me the creeps
Up against it (Come up against it, ooh)
The longer you hate, the more that it grates
Up against it (Come up against it, ooh)
Look left, then right, so run for your life
(Come up against it now)
(Really come up against it, ooh) (Ooh ooh ooh)
(Come up against it now)
(Really come up against it, ooh) (Ooh ooooh)
(Come up against it now)
(Really come up against it, ooh) (Ooh ooh ooh)
(Come up against it now)
(Really come up against it, ooh) (Ooh ooooh)
(Come up against it now)
(Really come up against it, ooh) (Oooooh)
(Come up against it now)
(Really come up against it, ooh)
(Ooh ooh ooh)
Up against it The more that it hurts, the less that it works
(Oooh — oooh — oooh — oooh — oooh …)
Songtekstvertaling
Nieuws in deze stad
Breekt zonder medelijden
Lang na het einde van de oorlog
We zijn nog in uniform.
Hoe hoger je vliegt, hoe verder je valt.
Ik vroeg me af waarom we toch vochten.
Zo ' n koude winter
Met scènes zo langzaam als Pinter
Horloges synchroniseren
Er is nog tijd om te doden.
Tegen het (kom er tegenaan, ooh)
Dit Drinken om de pil zoet te maken.
Tegen het (kom er tegenaan, ooh)
Hoe meer pijn het doet, hoe minder het werkt.
Ingepakt in nostalgie naar wachtrij voor een show
Terug naar Trafalgar, één kus, dan ga ik zo diep in ongebluste kalk
De botten van een oude misdaad
Ik kende een man die ze overrompelde.
Hij lijdt nog steeds.
Tegen het (kom er tegenaan, ooh)
Zo diep begraven dat ik de kriebels krijg.
Tegen het (kom er tegenaan, ooh)
Hoe langer je haat, hoe meer het vergruist.
Tegen het (kom er tegenaan, ooh)
Kijk links, dan rechts, dus ren voor je leven.
(Kom er nu tegenaan)
(Really come up against it, ooh) (Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Kom er nu tegenaan)
(Really come up against it, ooh) (Ooh ooooh)
(Kom er nu tegenaan)
(Really come up against it, ooh) (Ooh ooh ooh ooh ooh)
(Kom er nu tegenaan)
(Really come up against it, ooh) (Ooh ooooh)
(Kom er nu tegenaan)
(Really come up against it, ooh) (Oooooh)
(Kom er nu tegenaan)
(Kom er echt tegenaan, ooh)
(Ooh ooh ooh ooh ooh)
Hoe meer pijn het doet, hoe minder het werkt.
(Oooh-oooh-oooh-oooh-oooh-oooh …)