Pet Shop Boys — Twenty-Something songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twenty-Something" van Pet Shop Boys.
Songteksten
Twenty-something
good as new
Expectations
got a few
Find an issue
get ahead
Got it sorted
like you said
You’re twenty-something
Join the queue
Twenty-something
in the mix
Always that
ironic twist
Got a start-up
good to go when the money
starts to flow
Oh, Twenty-something
up to tricks
That’s how you are
or have to be in a decadent city
at a time of greed
You can make believe
that it’s all you need
Sometimes it’s hard
day to day
to pay your way
Twenty-something
Quite a catch
Think you’ll ever
meet your match?
You’ve always been somewhat choosy
but you’ll love her for the length
of a good movie
Oh, Twenty-something
Call her back
That’s how you are
or have to be in a decadent city
at a time of greed
You can make believe
that it’s all you need
Take your smart phone
and make your way home
on your own
Twenty-something
Hard to beat
Check your reflection
walking down the street
Thirty’s calling
round the bend
Will your ideas
ever trend?
Oh, Twenty-something
feel the heat
Find an issue
get ahead
Got it sorted
like you said
You’re twenty-something
and so to bed
That’s how you are
or have to be in a decadent city
at a time of greed
You can make believe
that it’s all you need
Sometimes it’s hard
day to day
to pay your way
Songtekstvertaling
Iets van twintig.
zo goed als nieuw
Verwachting
ik heb er een paar.
Zoek een probleem
vooruit.
Ik heb het geregeld.
zoals je zei.
Je bent iets van twintig.
In de wachtrij
Iets van twintig.
in de mix
Altijd dat
ironische draai
Ik heb een start-up
klaar om te gaan wanneer het geld
begint te stromen
Iets van twintig.
tot trucs
Zo ben je.
of in een decadente stad moeten zijn.
in tijden van hebzucht
Je kunt doen geloven
dat is alles wat je nodig hebt.
Soms is het moeilijk.
van dag tot dag
om je weg te betalen
Iets van twintig.
Wat een vangst.
Denk dat je ooit
je gelijke ontmoeten?
Je bent altijd een beetje kieskeurig geweest.
maar je zult van haar houden voor de lengte
van een goede film
Iets van twintig.
Bel haar terug.
Zo ben je.
of in een decadente stad moeten zijn.
in tijden van hebzucht
Je kunt doen geloven
dat is alles wat je nodig hebt.
Neem je smartphone.
en ga naar huis.
alleen.
Iets van twintig.
Moeilijk te verslaan
Controleer uw reflectie
wandelen door de straat
Dertig roept.
rond de bocht
Zullen uw ideeën
ooit trend?
Iets van twintig.
voel de hitte
Zoek een probleem
vooruit.
Ik heb het geregeld.
zoals je zei.
Je bent iets van twintig.
en dus naar bed
Zo ben je.
of in een decadente stad moeten zijn.
in tijden van hebzucht
Je kunt doen geloven
dat is alles wat je nodig hebt.
Soms is het moeilijk.
van dag tot dag
om je weg te betalen