Pet Shop Boys — To Step Aside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "To Step Aside" van Pet Shop Boys.
Songteksten
By the cathedral into the sun
Pilgrims are singing their journey done
I look at my short life and think
Of all the champagne that I drink
With all the faces that I know
And how much further can one go?
And if I decide
To step aside
I will try to reply to The feelings I hide
I look from my window down to the square
At workers still queuing patiently there
For market forces to provide
What history’s so far denied
For a different kind of fate
Than to labor long and always wait
And if I decide
To step aside
I will try to return to The person inside
Will I always need you?
Would you want me to?
Can you love me for good
The way you thought you could?
Or will spring bring rain and summer burn?
Will tears at last precede the turn
From summer warmth to sudden cold
As certainly as growing old?
And if I decide
To step aside
I will try to forget all
The tears, I’ll have cried
Songtekstvertaling
Bij de kathedraal in de zon
Pelgrims zingen hun reis gedaan
Ik kijk naar mijn korte leven en denk
Van alle champagne die ik drink
Met alle gezichten die ik ken
En hoe ver kan men nog gaan?
En als ik beslis
Aan de kant.
Ik zal proberen te antwoorden op de gevoelens die ik Verberg
Ik kijk van mijn raam naar het plein
Bij de arbeiders die daar nog geduldig in de rij staan
Om de marktkrachten in staat te stellen
Wat de geschiedenis tot nu toe ontkend heeft
Voor een ander soort lot
Dan om lang te werken en altijd te wachten
En als ik beslis
Aan de kant.
Ik zal proberen terug te keren naar de persoon binnen
Zal ik je altijd nodig hebben?
Zou je dat willen?
Kun je voorgoed van me houden?
Zoals je dacht dat je dat kon?
Of zal de lente regen brengen en de zomer branden?
Zullen tranen eindelijk voorafgaan aan de bocht
Van zomerwarmte tot plotselinge kou
Net zo zeker als oud worden?
En als ik beslis
Aan de kant.
Ik zal proberen alles te vergeten.
De tranen, Ik zal gehuild hebben