Pet Shop Boys — The former enfant terrible songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The former enfant terrible" van Pet Shop Boys.
Songteksten
«Gimme a bandwagon and I’ll jump on it!»
«Gimme a bandwagon and I’ll jump on it!»
Pity him, the former
Enfant terrible
His career in aspic
Bent on pleasure
Gamely attempting
The tricky transition
From ageing outrage
To national treasure
«Gimme a bandwagon and I’ll jump on it!
A drum to bang and I’ll thump on it!
Criticism and I’ll dump on it!
If you don’t like it you’ll be lumpin' it!»
He won’t rest while there are
Cameras around
He’ll start a quarrel
For the moral high-ground
It’s not enough to win a brace of top awards
He won’t be happy till he’s in the House of Lords
«Gimme a bandwagon and I’ll jump on it!
A drum to bang and I’ll thump on it!
Criticism and I’ll dump on it!
If you don’t like it you’ll be lumpin' it!»
At self-promotion he’s a master
Although the midweek’s a disaster
They used to fix things so much easier
Bring it on
The good old days were fun and sleazier
Pity him, the former
Enfant terrible
His career in aspic
Bent on pleasure
Gamely attempting
The tricky transition
From ageing outrage
To national treasure
«Gimme a bandwagon and I’ll jump on it!
A drum to bang and I’ll thump on it!
Criticism and I’ll dump on it!
If you don’t like it you’ll be lumpin' it!»
Bring it on
Songtekstvertaling
"Geef me een bandwagon en ik spring erop!»
"Geef me een bandwagon en ik spring erop!»
Heb medelijden met hem.
Enfant verschrikkelijk
Zijn carrière in aspic
Bent op plezier
Gamely probeert
De lastige overgang
Van de vergrijzing
Op de nationale schat
"Geef me een bandwagon en ik spring erop!
Een drum om te slaan en ik sla erop.
Kritiek en ik gooi erop.
Als je het niet leuk vindt, maak je het kapot.»
Hij zal niet rusten zolang ze er zijn.
Camera ' s rond
Hij zal een ruzie beginnen.
For the moral high-ground
Het is niet genoeg om een brace van top awards te winnen.
Hij zal niet blij zijn tot hij in het Hogerhuis is.
"Geef me een bandwagon en ik spring erop!
Een drum om te slaan en ik sla erop.
Kritiek en ik gooi erop.
Als je het niet leuk vindt, maak je het kapot.»
Bij zelfpromotie is hij een meester.
Hoewel de midweek een ramp is
Ze maakten dingen veel makkelijker.
Kom maar op.
De goede oude tijd was leuk en smerig
Heb medelijden met hem.
Enfant verschrikkelijk
Zijn carrière in aspic
Bent op plezier
Gamely probeert
De lastige overgang
Van de vergrijzing
Op de nationale schat
"Geef me een bandwagon en ik spring erop!
Een drum om te slaan en ik sla erop.
Kritiek en ik gooi erop.
Als je het niet leuk vindt, maak je het kapot.»
Kom maar op.