Pet Shop Boys — The End Of The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The End Of The World" van Pet Shop Boys.
Songteksten
Floods of tears and doors slamming
Stamping feet across the landing
Because of your obligation
To stay home and fight
Sitting down to a composition
Test the limits of your inhibition
If the phone hasn’t rung by midnight
It’s over tonight
If someone tried, you’d realise
It’s just a boy or a girl
It’s not the end of the world
Piles of toast and broken promises
Among the books and pens and reading glasses
It seems there’s no escape from the humdrum
It’s over and done
If someone tried, you’d realise
It’s just a boy or a girl
It’s not the end of the world
If someone cried, you’d sympathise
It’s just a boy or a girl
It’s not the end of the world
At midnight in desperation
Imagine total teenage destruction
The Prophets all predicted extinction
The Virgin spoke in apparitions
And if it all came to pass now
You feel we’d all deserve it somehow
But if someone tried (you'd realise)
You’d realise (and sympathize)
It’s just a boy or a girl
It’s not the end of the world
If someone cried (you'd sympathize)
You’d sympathise (and realise)
It’s just a boy or a girl
It’s not the end of the world
It’s not the end
Songtekstvertaling
Overstromingen van tranen en slaande deuren
Stampen voeten over de landing
Vanwege uw verplichting
Om thuis te blijven en te vechten
Zittend tot een compositie
Test de grenzen van uw remming
Als de telefoon niet heeft gebeld voor middernacht
Het is voorbij vanavond.
Als iemand het zou proberen, zou je het beseffen.
Het is maar een jongen of een meisje.
Het is niet het einde van de wereld.
Stapels toast en gebroken beloftes
Tussen de boeken en pennen en leesbril
Het lijkt erop dat er geen ontkomen aan het humdrum is.
Het is voorbij.
Als iemand het zou proberen, zou je het beseffen.
Het is maar een jongen of een meisje.
Het is niet het einde van de wereld.
Als iemand zou huilen, zou je sympathiseren.
Het is maar een jongen of een meisje.
Het is niet het einde van de wereld.
Om middernacht in wanhoop
Stel je totale Tiener vernietiging voor.
De profeten voorspelden allemaal uitsterven.
De Maagd sprak in verschijningen
En als het nu allemaal zou gebeuren
Je denkt dat we het allemaal verdienen.
Maar als iemand het zou proberen)
Je zou je realiseren (en sympathiseren)
Het is maar een jongen of een meisje.
Het is niet het einde van de wereld.
Als iemand zou huilen (je zou sympathiseren)
Je zou sympathiseren (en beseffen)
Het is maar een jongen of een meisje.
Het is niet het einde van de wereld.
Het is niet het einde.