Pet Shop Boys — Requiem in Denim and Leopardskin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Requiem in Denim and Leopardskin" van Pet Shop Boys.
Songteksten
I thought it was like a film
Reviewed but never seen
Where everybody played themselves
As a drama king or queen
The music was overwhelming
Glittering and thin
Solemn and shabby like a requiem
In denim and leopardskin
I visualised the flashback
School, punk rock, success
Parties, too much of everything
The clichés, the candles, the mess
Lucien in the scene with David
Brian in a tux
A copy of Blitz in Zanzibar
Old Hollywood redux
Ossie’s last collection
Biba’s closing sale
A little more rouge on the powdered cheeks
But the base is pale
This is our last chance for goodbye
Let the music begin
Shining and soaring like a requiem
In denim and leopardskin
It ended with a motorbike
A search for evidence
Poring over old photographs
To make it all fake sense
Glamorous in its own way
Shouting above the din
Solemn and shabby like a requiem
In denim and leopardskin
Johnny’s wearing brothel-creepers
Malcolm’s round the block
Adam’s in a Jarman film
The look is 'Let It Rock'
A Johnson’s leather jacket
Hair by Keith at Smile
All you need to make it big
Is sex and style
This is our last chance for goodbye
Let the music begin
Shining and soaring like a requiem
In denim and leopardskin
This is our last chance for goodbye
Let the music begin
Shining and soaring like a requiem
In denim and leopardskin
This is our last chance for goodbye
Let the music begin
Shining and soaring like a requiem
In denim and leopardskin
This is our last chance for goodbye
Let the music begin
Shining and soaring like a requiem
In denim and leopardskin
Songtekstvertaling
Ik dacht dat het als een film was.
Bekeken maar nooit gezien
Waar iedereen zichzelf speelde
Als een drama koning of koningin
De muziek was overweldigend.
Glinsterend en dun
Plechtig en armoedig als een requiem
In denim en leopardskin
Ik visualiseerde de flashback
School, punk rock, succes
Feestjes, teveel van alles.
De clichés, de kaarsen, de rotzooi
Lucien in de scène met David
Brian in smoking
Een kopie van Blitz in Zanzibar
Old Hollywood redux
Ossie ' s laatste collectie
Biba ' s laatste verkoop
Een beetje meer rouge op de gepoederde wangen
Maar de basis is bleek.
Dit is onze laatste kans om afscheid te nemen.
Laat de muziek beginnen.
Stralend en stralend als een requiem
In denim en leopardskin
Het eindigde met een motorfiets
Een zoektocht naar bewijs
Oude foto ' s bekijken
Om het allemaal nep te maken.
Glamoureus op zijn eigen manier
Schreeuwen boven de din
Plechtig en armoedig als een requiem
In denim en leopardskin
Johnny draagt bordeel-creepers.
Malcolm ' s round the block
Adam zit in een Jarman film.
De look is 'Let It Rock'
Een Johnson ' s leren jas
Hair by Keith at Smile
Alles wat je nodig hebt om het groot te maken
Is seks en stijl
Dit is onze laatste kans om afscheid te nemen.
Laat de muziek beginnen.
Stralend en stralend als een requiem
In denim en leopardskin
Dit is onze laatste kans om afscheid te nemen.
Laat de muziek beginnen.
Stralend en stralend als een requiem
In denim en leopardskin
Dit is onze laatste kans om afscheid te nemen.
Laat de muziek beginnen.
Stralend en stralend als een requiem
In denim en leopardskin
Dit is onze laatste kans om afscheid te nemen.
Laat de muziek beginnen.
Stralend en stralend als een requiem
In denim en leopardskin