Pet Shop Boys — Only The Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only The Wind" van Pet Shop Boys.
Songteksten
It’s only the wind blowing litter all around
Just a little wind and the trees are falling down
There’s nobody crying, that was yesterday
Inside we’re all smiling, everything’s okay
It’s only the wind blowing cans along the street
Someone’s dustbin lid playing havoc with the peace
There’s nobody hiding behind a locked door
And no one’s been lying, 'cause we don’t lie any more
It’s only the wind, how it takes you by surprise
Suddenly begins, then before you know it dies
My hands are not shaking, I don’t touch a drop
You must be mistaken, I know when to stop
When life is calmer, I have no doubt
No angry drama, a storm blows itself out
It’s only the wind, they say it’s getting worse
The trouble that it brings haunts us like a curse
My nerves are all jangled, but I’m pulling through
I hope I can handle what I have to do When life is calmer, I have no doubt
No angry drama, a storm blows itself out
A storm blows itself out…
I’m sorry
Songtekstvertaling
Het is maar de wind die overal zwerfvuil blaast.
Een beetje wind en de bomen vallen om.
Niemand huilt, dat was gisteren.
Van binnen lachen we allemaal, alles is in orde.
Het is alleen de wind die blikjes blaast langs de straat
Iemands vuilnisbak deksel die de vrede in de weg staat.
Niemand verstopt zich achter een gesloten deur.
En niemand heeft gelogen, want we liegen niet meer.
Het is maar de wind, hoe het je verrast
Plotseling begint, dan voordat je weet dat het sterft
Mijn handen trillen niet, Ik raak geen druppel aan
Je moet je vergissen, ik weet wanneer ik moet stoppen.
Als het leven rustiger is, twijfel ik er niet aan.
Geen kwaad drama, een storm blaast zichzelf uit
Het is maar de wind, ze zeggen dat het erger wordt.
De vloek die het ons brengt achtervolgt ons als een vloek.
Ik ben nerveus, maar ik red me wel.
Ik hoop dat ik kan omgaan met wat ik moet doen als het leven rustiger is, Ik twijfel er niet aan
Geen kwaad drama, een storm blaast zichzelf uit
Een storm blaast zichzelf uit…
Het spijt me.