Pet Shop Boys — More than a dream/Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "More than a dream/Heart" van Pet Shop Boys.
Songteksten
Coming soon something good
Something we can share, understood
Could be better news we can share
Something’s coming soon I hear it everywhere
(Live it)
It’s the story of our lives
(Give it)
It’s the way we’ve always been
(Live it)
Though the mountains may divide
(Give it)
We have reached the sea
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
In the air I can feel
Something magical becoming real
From the other side looking in Come on throw the dice and tonight we’ll win
(Live it)
It’s the story of our lives
(Give it)
It’s the way we’ve always been
(Live it)
Though the mountains may divide
(Give it)
We have reached the sea
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
Driving through the night, just you and me Faster than pale moonlight something’s calling, calling us away
Do you believe heaven is a better place?
We’ll be there in a heartbeat
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
It’s not as strange as it might seem
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
I believe we can change
We can make it more than a dream
And I believe that we can change
It’s not as strange as it might seem
I believe we can change
We can make it more than a dream
Every time I see you
Something happens to me Like a chain reaction
Between you and me My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time, oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
If I didn’t love you
I would look around for someone else
But every time I see you
You have the same effect
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time, oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Every time I hear your heart beat next to me
I’m in love with you, I mean what I say
I’m in love with you and you don’t know
What it means to be with you
Beat, beat, beat, h-h-heartbeat
Beat, beat, beat, h-h-heartbeat
Every time I see you
No matter what we do There’s a strange reaction
Can you feel it too?
My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time, oh oh oh, every time
Oh oh oh
Every time I hear your heart beat next to me
I’m in love with you, I mean what I say
I’m in love with you and you don’t know
What it means to be with you
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Beat, every time
Beat, every time
Beat h-h-heartbeat
Beat h-h-heartbeat
Beat h-h-heartbeat
Beat h-h-heartbeat
Songtekstvertaling
Binnenkort komt er iets goeds.
Iets wat we kunnen delen, begrepen
Kan beter nieuws zijn dat we kunnen delen
Er komt iets aan. Ik hoor het overal.
(Leef het)
Het is het verhaal van ons leven.
(Geef het)
Zo zijn we altijd geweest.
(Leef het)
Hoewel de bergen kunnen verdelen
(Geef het)
We hebben de zee bereikt.
Ik geloof dat we kunnen veranderen.
We kunnen er meer van maken dan een droom
En ik geloof dat we kunnen veranderen
Het is niet zo vreemd als het lijkt.
In de lucht voel ik
Iets magisch dat echt wordt
Van de andere kant naar binnen kijken kom op gooi de dobbelstenen en vanavond zullen we winnen
(Leef het)
Het is het verhaal van ons leven.
(Geef het)
Zo zijn we altijd geweest.
(Leef het)
Hoewel de bergen kunnen verdelen
(Geef het)
We hebben de zee bereikt.
Ik geloof dat we kunnen veranderen.
We kunnen er meer van maken dan een droom
En ik geloof dat we kunnen veranderen
Het is niet zo vreemd als het lijkt.
Ik geloof dat we kunnen veranderen.
We kunnen er meer van maken dan een droom
En ik geloof dat we kunnen veranderen
Het is niet zo vreemd als het lijkt.
Rijdend door de nacht, alleen jij en ik sneller dan bleke maanlicht er roept iets, roept ons weg
Geloof je dat de hemel een betere plek is?
We zijn er zo.
Ik geloof dat we kunnen veranderen.
We kunnen er meer van maken dan een droom
En ik geloof dat we kunnen veranderen
Het is niet zo vreemd als het lijkt.
Het is niet zo vreemd als het lijkt.
Ik geloof dat we kunnen veranderen.
We kunnen er meer van maken dan een droom
En ik geloof dat we kunnen veranderen
Het is niet zo vreemd als het lijkt.
Ik geloof dat we kunnen veranderen.
We kunnen er meer van maken dan een droom
En ik geloof dat we kunnen veranderen
Het is niet zo vreemd als het lijkt.
Ik geloof dat we kunnen veranderen.
We kunnen er meer van maken dan een droom
Elke keer als ik je zie
Er gebeurt iets met me als een kettingreactie.
Tussen jou en mij begint mijn hart een beat te missen
Mijn hart begint een beat te missen
Elke keer, Oh oh oh, elke keer
Oh oh oh, elke keer
Als ik niet van je hield
Ik zou op zoek gaan naar iemand anders.
Maar elke keer als ik je zie
Je hebt hetzelfde effect.
Mijn hart begint een beat te missen
Mijn hart begint een beat te missen
Elke keer, Oh oh oh, elke keer
Oh oh oh, elke keer
Elke keer als ik je hart hoor kloppen naast me
Ik ben verliefd op je, ik meen wat ik zeg.
Ik ben verliefd op je en je weet het niet
Wat het betekent om bij jou te zijn
Beat, beat, beat, H-H-heartbeat
Beat, beat, beat, H-H-heartbeat
Elke keer als ik je zie
Wat we ook doen, er is een vreemde reactie.
Voel jij het ook?
Mijn hart begint een beat te missen
Mijn hart begint een beat te missen
Elke keer, Oh oh oh, elke keer
Oh oh oh
Elke keer als ik je hart hoor kloppen naast me
Ik ben verliefd op je, ik meen wat ik zeg.
Ik ben verliefd op je en je weet het niet
Wat het betekent om bij jou te zijn
Oh oh oh, elke keer
Oh oh oh, elke keer
Oh oh oh, elke keer
Oh oh oh, elke keer
Beat, every time
Beat, every time
Beat H-H-heartbeat
Beat H-H-heartbeat
Beat H-H-heartbeat
Beat H-H-heartbeat