Pet Shop Boys — Metamorphosis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metamorphosis" van Pet Shop Boys.
Songteksten
I wanna know, yeah
I wanna know
Please allow me to try and explain
I’m living proof that man can change
I knew what I wanted, I knew how to get it It didn’t make it happy so I started again
What I wanted to be was a family man
But nature had some alternative plans
So I did without the lot put emotion on hold
And hoped my instincts would do what they were told
I wanna know, yeah
I wanna know
But every now and then often at night
A particular feeling would surface in spite
Of what I told myself and tried to deny
I kept on asking the question, why?
Why? Why? Why?
I wanna know, yeah
You grow up and experience this
A total metamorphosis
It’s all about change
It’s a metamorphosis
With time and age I had to change
'Cause my behavior was getting strange
People on the street caught my eye
And I began to think I might be their kind of guy
The long-term suppression of an adolescent urge
Was in retreat and I was on the verge
Of falling in love or having fun
Time was running out something had to be done
I wanna know, yeah
I wanna know
I wanna know, yeah
Tell me what’s the reason
Where was I? Laying down the law
Dancing with others out on the floor
Music and smoke what did it mean?
Somebody spoke and I went into a dream
I had what I wanted madly in love
Nothing else mattered this was enough
Questions were answered which used to perplex
In particular those about the big S E X I wanna know, yeah
I wanna know
I wanna know, yeah
Tell me what’s the reason
Tell me what’s the reason
You grow up and experience this
A total metamorphosis
It’s all about love
It’s a metamorphosis
Dreaming is easy life is tough I got the picture
The most important thing is not to end up bitter
'Cause when you start to feel increasingly forlorner
Womph, love comes right around the corner
It may not last but here am I Once a caterpillar now a butterfly
It can seem strange but when you reminisce
It’s all about change, it’s a metamorphosis
I wanna know, yeah
I wanna know
It’s all about love
It’s a metamorphosis
You grow up and experience this
A total metamorphosis
It’s all about change
It’s a metamorphosis
I wanna know, yeah
I wanna know
I wanna know, yeah
I wanna know
It’s all about change
It’s a metamorphosis
I wanna know, yeah
I wanna know
It’s all about love
It’s a metamorphosis
Songtekstvertaling
Ik wil het weten.
Ik wil het weten.
Staat u mij toe het uit te leggen.
Ik ben het levende bewijs dat de mens kan veranderen.
Ik wist wat ik wilde, ik wist hoe het te krijgen het maakte het niet gelukkig dus ik begon opnieuw
Wat ik wilde zijn was een familieman.
Maar de natuur had andere plannen.
Dus ik deed het zonder de partij zette emotie in de wacht
En hoopte dat mijn instincten zouden doen wat ze gezegd werd.
Ik wil het weten.
Ik wil het weten.
Maar zo nu en dan vaak ' s nachts
Een bepaald gevoel zou opduiken ondanks
Van wat ik tegen mezelf zei en probeerde te ontkennen
Ik bleef de vraag stellen, waarom?
Waarom? Waarom? Waarom?
Ik wil het weten.
Je wordt volwassen en ervaart dit
Een totale metamorfose
Het draait allemaal om verandering.
Het is een metamorfose.
Met tijd en leeftijd moest ik veranderen.
Want mijn gedrag werd vreemd.
Mensen op straat vielen me op.
En ik begon te denken dat ik hun type was.
Langdurige onderdrukking van een adolescente drang
Was in retraite en ik stond op het randje
Van verliefd worden of plezier hebben
De tijd raakte op. er moest iets gebeuren.
Ik wil het weten.
Ik wil het weten.
Ik wil het weten.
Wat is de reden?
Waar was ik? Vaststelling van de wet
Dansen met anderen op de vloer
Muziek en rook wat betekende het?
Iemand sprak en ik ging in een droom
Ik had wat ik wilde.
Dat was genoeg.
De vragen werden beantwoord, die vroeger verbijsterend waren.
In het bijzonder die over de grote S E X Ik wil het weten, ja
Ik wil het weten.
Ik wil het weten.
Wat is de reden?
Wat is de reden?
Je wordt volwassen en ervaart dit
Een totale metamorfose
Het draait allemaal om liefde.
Het is een metamorfose.
Dromen is makkelijk het leven is moeilijk Ik heb het beeld
Het belangrijkste is om niet bitter te eindigen.
Want als je je steeds minder eenzaam voelt
Womph, liefde komt om de hoek
Het zal misschien niet lang duren maar hier ben ik eens een rups nu een vlinder
Het kan vreemd lijken, maar als je herinneringen ophaalt
Het draait allemaal om verandering, het is een metamorfose
Ik wil het weten.
Ik wil het weten.
Het draait allemaal om liefde.
Het is een metamorfose.
Je wordt volwassen en ervaart dit
Een totale metamorfose
Het draait allemaal om verandering.
Het is een metamorfose.
Ik wil het weten.
Ik wil het weten.
Ik wil het weten.
Ik wil het weten.
Het draait allemaal om verandering.
Het is een metamorfose.
Ik wil het weten.
Ik wil het weten.
Het draait allemaal om liefde.
Het is een metamorfose.