Pet Shop Boys — London songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "London" van Pet Shop Boys.
Songteksten
We came from the far north
Summered in Crimea
Deserted the armed forces
Had to disappear
Made it to the free West
On a chartered flight
So we could se what
We trained to fight
We were in London
«Let's do it — let’s break the law!»
We were in London
Tell it like it is
We were in London
Tell it like it is
Looking for hard work
Or credit card fraud
What do you expect from us?
We come from abroad
To get ourselves a new job
On a building-site
They work you so hard
But we trained to fight
We were in London
«Let's do it — let’s break the law!»
We were in London
Tell it like it is
We were in London
«Let's do it — let’s break the law!»
We were in London
Tell it like it is
My father fought in Afghanistan
His widow’s pension ain’t worth a damn
My mother works and goes home to cry
I want to live before I die
We were in London
«Let's do it — let’s break the law!»
We were in London
Tell it like it is
We were in London
Tell it like it is
Songtekstvertaling
We kwamen uit het Verre Noorden.
Samengevat in de Krim
Het leger verlaten
Moest verdwijnen
We zijn in het Vrije Westen.
Op een gecharterde vlucht
Zodat we konden zien wat
We hebben getraind om te vechten.
We waren in Londen.
"Laten we het doen — laten we de wet overtreden!»
We waren in Londen.
Vertel het zoals het is.
We waren in Londen.
Vertel het zoals het is.
Op zoek naar hard werk
Of creditcardfraude.
Wat verwacht je van ons?
Wij komen uit het buitenland
Om een nieuwe baan te vinden.
Op een bouwplaats
Ze werken je zo hard.
Maar we zijn getraind om te vechten.
We waren in Londen.
"Laten we het doen — laten we de wet overtreden!»
We waren in Londen.
Vertel het zoals het is.
We waren in Londen.
"Laten we het doen — laten we de wet overtreden!»
We waren in Londen.
Vertel het zoals het is.
Mijn vader vocht in Afghanistan.
Z ' n weduwenpensioen is niks waard.
Mijn moeder werkt en gaat naar huis om te huilen.
Ik wil leven voor ik sterf.
We waren in Londen.
"Laten we het doen — laten we de wet overtreden!»
We waren in Londen.
Vertel het zoals het is.
We waren in Londen.
Vertel het zoals het is.