Pet Shop Boys — Leaving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving" van Pet Shop Boys.
Songteksten
I know enough's enough
and you're leaving
You've had enough time to decide
on your freedom
but I can still find some hope
to believe in love
Our love is dead
but the dead don't go away
They made us what we are
they're with us every day
Our love is dead
but the dead are still alive
in memory and thought
and the context they provide
I know enough's enough
and you're leaving
You've had enough time to decide
on your freedom
but I can still find some hope
to believe in love
Our love is dead
(Our love is dead)
but the dead are here to stay
(Don't go away)
They made us what we are
(That's what we are)
They're with us every day
(Oh, every day)
In darkest night
(In darkest night)
their memory keeps us strong
(It keeps us strong)
and if our love is dead
(Our love is dead)
it won't be dead for long
(No, not for long)
I know enough's enough
and you're leaving
You've had enough time to decide
on your freedom
but I can still find some hope
to believe in love
Believe in love
Don't go away
Songtekstvertaling
Ik weet dat het genoeg is.
en jij gaat weg.
Je hebt genoeg tijd gehad om te beslissen.
over je vrijheid
maar ik kan nog steeds hoop vinden.
om in de liefde te geloven
Onze liefde is dood.
maar de doden gaan niet weg.
Ze hebben ons gemaakt tot wat we zijn.
ze zijn elke dag bij ons.
Onze liefde is dood.
maar de doden leven nog.
in herinnering en gedachte
en de context die zij bieden
Ik weet dat het genoeg is.
en jij gaat weg.
Je hebt genoeg tijd gehad om te beslissen.
over je vrijheid
maar ik kan nog steeds hoop vinden.
om in de liefde te geloven
Onze liefde is dood.
(Onze liefde is dood)
maar de doden blijven hier.
(Ga niet weg)
Ze hebben ons gemaakt tot wat we zijn.
(Dat is wat we zijn)
Ze zijn elke dag bij ons.
(Oh, elke dag)
In de donkerste nacht
(In de donkerste nacht)
hun geheugen houdt ons sterk.
(Het houdt ons sterk)
en als onze liefde dood is
(Onze liefde is dood)
het zal niet lang dood zijn.
(Nee, niet voor lang)
Ik weet dat het genoeg is.
en jij gaat weg.
Je hebt genoeg tijd gehad om te beslissen.
over je vrijheid
maar ik kan nog steeds hoop vinden.
om in de liefde te geloven
Geloof in de liefde
Ga niet weg.