Pet Shop Boys — It's Just My Little Tribute To Caligula, Darling! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Just My Little Tribute To Caligula, Darling!" van Pet Shop Boys.
Songteksten
BILLIE
Do you like my new look?
It’s very classical, don’t you think?
It’s just my little tribute to Caligula, Darling!
Haven’t you seen the movie?
It’s a masterpiece
ALL
That history of sex, I love it
Caligula was a bastard like most important men
And over the years
I’ve known quite a few of them I’d wish I’d poisoned
As my little tribute to Caligula, Darling!
It’s just my little tribute to Caligula, Darling!
He was a Roman Emperor
Which makes him almost certainly bisexual
If not actually gay
But then so many men are that way inclined
Don’t you find?
I mean can you believe it, he’s straight?
It’s just my little tribute to Caligula, Darling!
Murder and mayhem in the eternal city
Poison and torture he knew no pity
Pain is always best inflicted at home
Down in your dungeon lie back and think of Rome
It’s just my little tribute to Caligula, Darling!
Songtekstvertaling
BILLIE.
Vind je mijn nieuwe look leuk?
Het is erg klassiek, vind je niet?
Het is gewoon mijn kleine eerbetoon aan Caligula, schat!
Heb je de film niet gezien?
Het is een meesterwerk.
AL
Die geschiedenis van seks, daar hou ik van.
Caligula was een klootzak zoals de belangrijkste mannen.
En door de jaren heen
Ik heb er heel wat gekend. Ik zou willen dat ik ze vergiftigd had.
Als mijn kleine eerbetoon aan Caligula, schat!
Het is gewoon mijn kleine eerbetoon aan Caligula, schat!
Hij was een Romeinse keizer.
Wat hem bijna zeker biseksueel maakt.
Als het niet echt homo is
Maar dan zijn er zoveel mannen die die kant op gaan.
Vind je niet?
Kun je het geloven, Hij is hetero?
Het is gewoon mijn kleine eerbetoon aan Caligula, schat!
Moord en chaos in de Eeuwige Stad
Vergif en marteling hij kende geen medelijden
Pijn wordt altijd het best thuis toegebracht.
In je kerker liggen en aan Rome denken
Het is gewoon mijn kleine eerbetoon aan Caligula, schat!